2 Timothy 2:13 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါ​တို့​သစ္စာ​ဖောက်​လျှင်​ကိုယ်​တော်​သည် သစ္စာ​ဖောက်​တော်​မ​မူ။ အ​ဘယ်​ကြောင့်​ဆို​သော်​ကိုယ်​တော်​သည် မိ​မိ​သစ္စာ​တော်​ကို​ပယ်​ဖျက်​တော်​မ​မူ​နိုင် သော​ကြောင့်​ဖြစ်​၏''

Burmese 1835 Version Judson

ငါတို့သည်မယုံကြည်သော်လည်း၊ ထိုသခင်သည် သစ္စာတည်သဖြင့် ကိုယ်ကို ငြင်းပယ်တော်မမူနိုင်။

Burmese 2021

ငါ​တို့​သည် မ​ယုံ​ကြည်​သော်​လည်း၊ ထို​သ​ခင်​သည် သ​စ္စာ​တည်​သ​ဖြင့် ကိုယ်​ကို ငြင်း​ပယ်​တော်​မ​မူ​နိုင်။

Burmese JBZV

ငါ​တို႔​သည္ မ​ယုံ​ၾကည္​ေသာ္​လည္း၊ ထို​သ​ခင္​သည္ သ​စၥာ​တည္​သ​ျဖင့္ ကိုယ္​ကို ျငင္း​ပယ္​ေတာ္​မ​မူ​နိုင္။

Burmese MCLZV

ငါ​တို႔​သစၥာ​ေဖာက္​လၽွင္​ကိုယ္​ေတာ္​သည္ သစၥာ​ေဖာက္​ေတာ္​မ​မူ။ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္​ကိုယ္​ေတာ္​သည္ မိ​မိ​သစၥာ​ေတာ္​ကို​ပယ္​ဖ်က္​ေတာ္​မ​မူ​နိုင္ ေသာ​ေၾကာင့္​ျဖစ္​၏''

Burmese MSBU

ငါ​တို့​သည် သစ္စာ​မ​ရှိ​လျှင်​လည်း ကိုယ်တော်​၏​သစ္စာ​တော်​သည် တည်မြဲ​တော်မူ​၏။ အကြောင်းမူကား ကိုယ်တော်​သည် မိမိကိုယ်ကို​မ​ငြင်းပယ်​နိုင်။

Burmese MSBZ

ငါ​တို႔​သည္ သစၥာ​မ​ရွိ​လွ်င္​လည္း ကိုယ္ေတာ္​၏​သစၥာ​ေတာ္​သည္ တည္ၿမဲ​ေတာ္မူ​၏။ အေၾကာင္းမူကား ကိုယ္ေတာ္​သည္ မိမိကိုယ္ကို​မ​ျငင္းပယ္​ႏိုင္။