2 Timothy 2:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ယင်းသွန်သင်ချက်သည်အသားကိုပုပ်ရိ စေတတ်သည့်ခူနာနှင့်တူ၏။ ထိုသို့သွန်သင် သူတို့တွင် ဟုမေနဲနှင့်ဖိလက်တို့လည်း ပါကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
သူတို့၏စကားသည် ခူနာကဲ့သို့ စားလိမ့်မည်။ ထိုသူတို့တွင် ဟုမေနဲနှင့်ဖိလက်ပါသတည်း။
Burmese 1928
သြ ဝါ ဒ လည်း အ နာ ကြီး ကဲ့ သို့ တိုး ပွား လိမ့် မည်။ သူ သေ တို့ ရှင် ပြန် ထ မြောက် ခြင်း လွန် ခဲ့ ပြီ ဟု ဆို လျက် သ မ္မာ တ ရား တော် မှ တိမ်း ရှောင် သ ဖြင့် အ ချို့ တို့ ယုံ ကြည် ခြင်း ကို မှောက် လှန် ကြ သော ဟု မေ နဲ နှင့် ဖိ လက် တို့ သည် ထို သူ တို့ အ ဝင် ဖြစ် ကြ၏။
Burmese 2021
သူတို့၏စကားသည် ခူနာကဲ့သို့ စားလိမ့်မည်။ ထိုသူတို့တွင် ဟုမေနဲနှင့်ဖိလက် ပါသတည်း။-
Burmese JBZV
သူတို႔၏စကားသည္ ခူနာကဲ့သို႔ စားလိမ့္မည္။ ထိုသူတို႔တြင္ ဟုေမနဲႏွင့္ဖိလက္ ပါသတည္း။-
Burmese MCLZV
ယင္းသြန္သင္ခ်က္သည္အသားကိုပုပ္ရိ ေစတတ္သည့္ခူနာႏွင့္တူ၏။ ထိုသို႔သြန္သင္ သူတို႔တြင္ ဟုေမနဲႏွင့္ဖိလက္တို႔လည္း ပါၾက၏။-
Burmese MSBU
သူတို့၏စကားသည် မြစ်ပွားနာကဲ့သို့ပျံ့နှံ့သွားလိမ့်မည်။ ထိုသူတို့ထဲတွင် ဟုမေနဲနှင့်ဖိလက်တို့ပါ၏။
Burmese MSBZ
သူတို႔၏စကားသည္ ျမစ္ပြားနာကဲ့သို႔ပ်ံ႕ႏွံ႔သြားလိမ့္မည္။ ထိုသူတို႔ထဲတြင္ ဟုေမနဲႏွင့္ဖိလက္တို႔ပါ၏။