2 Timothy 2:18 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​တို့​သည်​သမ္မာ​တ​ရား​လမ်း​မှ​လွဲ​သွား လျက်​သေ​လွန်​သော​သူ​တို့​သည် ရှင်​ပြန်​ထ မြောက်​ပြီ​ဟူ​၍​ဆို​ကာ လူ​အ​ချို့​တို့​၏ ယုံ​ကြည်​ခြင်း​ကို​မှောက်​လှန်​နေ​ကြ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

သူတို့က သေလွန်သော သူတို့သည် ထမြောက်ကြပြီဟု ပြောလျက်၊ သမ္မာတရားလမ်းမှ လွဲသွား၍ အချို့သောသူတို့၏ ယုံကြည်ခြင်းကို မှောက်လှန်တတ်ကြ၏။

Burmese 2021

သူ​တို့​က သေ​လွန်​သော သူ​တို့​သည် ထ​မြောက်​ကြ​ပြီ​ဟု ပြော​လျက်၊ သ​မ္မာ​တ​ရား​လမ်း​မှ လွဲ​သွား၍ အ​ချို့​သော​သူ​တို့၏ ယုံ​ကြည်​ခြင်း​ကို မှောက်​လှန်​တတ်​ကြ၏။-

Burmese JBZV

သူ​တို႔​က ေသ​လြန္​ေသာ သူ​တို႔​သည္ ထ​ေျမာက္​ၾက​ၿပီ​ဟု ေျပာ​လ်က္၊ သ​မၼာ​တ​ရား​လမ္း​မွ လြဲ​သြား၍ အ​ခ်ိဳ႕​ေသာ​သူ​တို႔၏ ယုံ​ၾကည္​ျခင္း​ကို ေမွာက္​လွန္​တတ္​ၾက၏။-

Burmese MCLZV

သူ​တို႔​သည္​သမၼာ​တ​ရား​လမ္း​မွ​လြဲ​သြား လ်က္​ေသ​လြန္​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ ရွင္​ျပန္​ထ ေျမာက္​ၿပီ​ဟူ​၍​ဆို​ကာ လူ​အ​ခ်ိဳ႕​တို႔​၏ ယုံ​ၾကည္​ျခင္း​ကို​ေမွာက္​လွန္​ေန​ၾက​၏။-

Burmese MSBU

သူ​တို့​သည် သမ္မာတရား​လမ်း​မှ​လွဲချော်​၍ သေ​သော​သူ​တို့​၏​ရှင်ပြန်​ထမြောက်​ခြင်း​သည် ဖြစ်ပျက်​ခဲ့​လေ​ပြီ​ဟု​ဆို​လျက် အချို့​သော​သူ​တို့​၏​ယုံကြည်​ခြင်း​ကို ချွတ်ချော်​လွဲမှား​စေ​ကြ​၏။

Burmese MSBZ

သူ​တို႔​သည္ သမၼာတရား​လမ္း​မွ​လြဲေခ်ာ္​၍ ေသ​ေသာ​သူ​တို႔​၏​ရွင္ျပန္​ထေျမာက္​ျခင္း​သည္ ျဖစ္ပ်က္​ခဲ့​ေလ​ၿပီ​ဟု​ဆို​လ်က္ အခ်ိဳ႕​ေသာ​သူ​တို႔​၏​ယုံၾကည္​ျခင္း​ကို ခြၽတ္ေခ်ာ္​လြဲမွား​ေစ​ၾက​၏။