2 Timothy 2:24 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သ​ခင်​ဘု​ရား​၏​အ​စေ​ခံ​သည်​ခိုက်​ရန်​မ​ပြု​ဘဲ လူ​တိုင်း​ကို​သ​နား​တတ်​၍​သည်း​ခံ​တတ်​သော​ဋ္ဌမ္မ ဆ​ရာ​ကောင်း​ဖြစ်​ရ​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

သခင်ဘုရား၏ ကျွန်သည် ရန်မတွေ့ရ။ ခပ်သိမ်းသော သူတို့အား ဖြည်းညှင်းစွာ ပြုသောသူ၊ ဆုံးမ ဩဝါဒပေးခြင်းအမှု၌ လိမ္မာသောသူ၊ သည်းခံနိုင်သောသူဖြစ်ရမည်။

Burmese 1928

အ ရှင် ဘု ရား၏ ကျွန် သည် ခိုက် ရန် မ ပြု ဘဲ၊ လူ ခပ် သိမ်း တို့ ရှေ့ သိမ့် မွေ့ သူ၊ သင် ကြား သူ၊ စိတ် ရှည် သူ၊ ငြင်း ဆန် သူ တို့ ကို နူး ညံ့ စွာ ဆုံး မ သူ ဖြစ် ရ မည်။

Burmese 2021

သ​ခင်​ဘု​ရား၏ ကျွန်​သည် ရန်​မ​တွေ့​ရ။ ခပ်​သိမ်း​သော သူ​တို့​အား ဖြည်း​ညင်း​စွာ ပြု​သော​သူ၊ ဆုံး​မ ဩ​ဝါ​ဒ​ပေး​ခြင်း​အ​မှု၌ လိ​မ္မာ​သော​သူ၊ သည်း​ခံ​နိုင်​သော​သူ ဖြစ်​ရ​မည်။-

Burmese JBZV

သ​ခင္​ဘု​ရား၏ ကၽြန္​သည္ ရန္​မ​ေတြ႕​ရ။ ခပ္​သိမ္း​ေသာ သူ​တို႔​အား ျဖည္း​ညင္း​စြာ ျပဳ​ေသာ​သူ၊ ဆုံး​မ ဩ​ဝါ​ဒ​ေပး​ျခင္း​အ​မွု၌ လိ​မၼာ​ေသာ​သူ၊ သည္း​ခံ​နိုင္​ေသာ​သူ ျဖစ္​ရ​မည္။-

Burmese MCLZV

သ​ခင္​ဘု​ရား​၏​အ​ေစ​ခံ​သည္​ခိုက္​ရန္​မ​ျပဳ​ဘဲ လူ​တိုင္း​ကို​သ​နား​တတ္​၍​သည္း​ခံ​တတ္​ေသာ​ဓမၼ ဆ​ရာ​ေကာင္း​ျဖစ္​ရ​မည္။-

Burmese MSBU

သခင်​ဘုရား​၏​အစေအပါး​သည် ခိုက်ရန်​မ​ဖြစ်​ရ။ သူ​သည် လူ​အပေါင်း​တို့​အပေါ် ဖြည်းညင်း​သော​သဘော​ရှိ​၍ သင်ကြား​ပေး​နိုင်​စွမ်း​ရှိ​သော​သူ၊ မတရား​သဖြင့်​ခံရ​ခြင်း​ကို သည်းခံ​တတ်​သော​သူ​ဖြစ်​ပြီး

Burmese MSBZ

သခင္​ဘုရား​၏​အေစအပါး​သည္ ခိုက္ရန္​မ​ျဖစ္​ရ။ သူ​သည္ လူ​အေပါင္း​တို႔​အေပၚ ျဖည္းညင္း​ေသာ​သေဘာ​ရွိ​၍ သင္ၾကား​ေပး​ႏိုင္​စြမ္း​ရွိ​ေသာ​သူ၊ မတရား​သျဖင့္​ခံရ​ျခင္း​ကို သည္းခံ​တတ္​ေသာ​သူ​ျဖစ္​ၿပီး