2 Timothy 2:26 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​အ​ခါ​သူ​တို့​သည်​အ​မြင်​မှန်​ရ​ရှိ​လာ​ပြီး​လျှင် မာရ်​နတ်​၏​ကျော့​ကွင်း​မှ​လွတ်​မြောက်​ကြ​လိမ့်​မည်။ မာရ်​နတ်​သည်​မိ​မိ​အ​လို​အ​တိုင်း​လိုက်​နာ​စေ​ရန် သူ​တို့​အား​ဖမ်း​ဆီး​ထား​ခဲ့​ပေ​သည်။

Burmese 1835 Version Judson

မာရ်နတ်၏ အလိုအတိုင်း ဘမ်းမိသောထိုသူတို့သည် သတိရ၍၊ ထိုဘမ်းမိရာမှ လွတ်ခြင်းသို့ ရောက် ကောင်း ရောက်ကြလိမ့်မည်။

Burmese 2021

မာရ်​နတ်၏ အ​လို​အ​တိုင်း ဖမ်း​မိ​သော​ထို​သူ​တို့​သည် သ​တိ​ရ၍၊ ထို​ဖမ်း​မိ​ရာ​မှ လွတ်​ခြင်း​သို့ ရောက်​ကောင်း ရောက်​ကြ​လိမ့်​မည်။

Burmese JBZV

မာရ္​နတ္၏ အ​လို​အ​တိုင္း ဖမ္း​မိ​ေသာ​ထို​သူ​တို႔​သည္ သ​တိ​ရ၍၊ ထို​ဖမ္း​မိ​ရာ​မွ လြတ္​ျခင္း​သို႔ ေရာက္​ေကာင္း ေရာက္​ၾက​လိမ့္​မည္။

Burmese MCLZV

ထို​အ​ခါ​သူ​တို႔​သည္​အ​ျမင္​မွန္​ရ​ရွိ​လာ​ၿပီး​လၽွင္ မာရ္​နတ္​၏​ေက်ာ့​ကြင္း​မွ​လြတ္​ေျမာက္​ၾက​လိမ့္​မည္။ မာရ္​နတ္​သည္​မိ​မိ​အ​လို​အ​တိုင္း​လိုက္​နာ​ေစ​ရန္ သူ​တို႔​အား​ဖမ္း​ဆီး​ထား​ခဲ့​ေပ​သည္။

Burmese MSBU

မာရ်နတ်​က သူ့​အလို​အတိုင်း​ပြု​စေရန် သူ​တို့​ကို​ဖမ်းဆီး​ထား​သော်လည်း သူ​တို့​သည် မာရ်နတ်​၏​ကျော့ကွင်း​မှ လွတ်မြောက်​၍ အမြင်မှန်​ရ​ကောင်း​ရ​ကြ​လိမ့်မည်။

Burmese MSBZ

မာရ္နတ္​က သူ႔​အလို​အတိုင္း​ျပဳ​ေစရန္ သူ​တို႔​ကို​ဖမ္းဆီး​ထား​ေသာ္လည္း သူ​တို႔​သည္ မာရ္နတ္​၏​ေက်ာ့ကြင္း​မွ လြတ္ေျမာက္​၍ အျမင္မွန္​ရ​ေကာင္း​ရ​ၾက​လိမ့္မည္။