2 Timothy 2:3 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်​သည်​ခ​ရစ်​တော်​ယေ​ရှု​၏​စစ်​သည်​တော် ကောင်း​အ​နေ​ဖြင့်​ဆင်း​ရဲ​ဒုက္ခ​ကို​ခံ​လော့။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသို့အလိုငှါ သင်သည်၊ ယေရှုခရစ်ထံ၌ ကောင်းသောစစ်သူရဲကဲ့သို့၊ ဆင်းရဲဒုက္ခကိုသည်းခံလော့၊

Burmese 1928

ခ ရစ် တော် ယေ ရှု၏ စစ် သည် တော် ကောင်း အ ဖြစ် ငါ နှင့် အ တူ ဒု က္ခ ခံ လော့။

Burmese 2021

ထို​သို့​အ​လို​ငှာ သင်​သည်၊ ယေ​ရှု​ခ​ရစ်​ထံ၌ ကောင်း​သော​စစ်​သူ​ရဲ​ကဲ့​သို့၊ ဆင်း​ရဲ​ဒု​က္ခ​ကို သည်း​ခံ​လော့၊-

Burmese JBZV

ထို​သို႔​အ​လို​ငွာ သင္​သည္၊ ေယ​ရွု​ခ​ရစ္​ထံ၌ ေကာင္း​ေသာ​စစ္​သူ​ရဲ​ကဲ့​သို႔၊ ဆင္း​ရဲ​ဒု​ကၡ​ကို သည္း​ခံ​ေလာ့၊-

Burmese MCLZV

သင္​သည္​ခ​ရစ္​ေတာ္​ေယ​ရွု​၏​စစ္​သည္​ေတာ္ ေကာင္း​အ​ေန​ျဖင့္​ဆင္း​ရဲ​ဒုကၡ​ကို​ခံ​ေလာ့။-

Burmese MSBU

ခရစ်တော်​ယေရှု​၏​စစ်သား​ကောင်း​တစ်​ဦး​အဖြစ် ငါ​နှင့်အတူ​ဆင်းရဲ​ဒုက္ခ​ကို​ခံ​လော့။

Burmese MSBZ

ခရစ္ေတာ္​ေယရႈ​၏​စစ္သား​ေကာင္း​တစ္​ဦး​အျဖစ္ ငါ​ႏွင့္အတူ​ဆင္းရဲ​ဒုကၡ​ကို​ခံ​ေလာ့။