2 Timothy 2:4 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အလုပ်ဝတ္တရားထမ်းဆောင်နေဆဲဖြစ်သော စစ်သားသည်မိမိနှင့်မဆိုင်သည့်အရေး အခင်းများတွင်ပါဝင်မှုကိုရှောင်ရှားတတ်၏။ သူ၏တစ်ခုတည်းသောရည်ရွယ်ချက်မှာ မိမိတပ်မှူး၏ကျေနပ်မှုကိုရရှိရန်ပင် ဖြစ်ပေသည်။-

Burmese 1835 Version Judson

စစ်သူရဲမည်သည်ကား၊ မိမိကိုစစ်သူရဲအရာ၌ ခန့်ထားသောသူကို နှစ်သက်စေခြင်းငှါ၊ လောကီမှု ရေးနှင့်ပြွမ်းနှောရှုပ်ထွေးခြင်းကိုပယ်ရှားတတ်၏။

Burmese 1928

ဗိုလ် ချုပ် စိတ် နှင့် တွေ့ စေ ရန် စစ် သည် တို့ သည် အ သက် မွေး ရန် အ ရေး နှင့် မ ငြိ တွယ် ဘဲ နေ တတ်၏။

Burmese 2021

စစ်သူရဲမည်သည်ကား၊ မိမိကိုစစ်သူရဲအရာ၌ ခန့်ထားသောသူကို နှစ်သက်စေခြင်းငှာ၊ လောကီမှု ရေးနှင့်ပြွမ်းနှောရှုပ်ထွေးခြင်းကို ပယ်ရှားတတ်၏။-

Burmese JBZV

စစ္သူရဲမည္သည္ကား၊ မိမိကိုစစ္သူရဲအရာ၌ ခန္႔ထားေသာသူကို ႏွစ္သက္ေစျခင္းငွာ၊ ေလာကီမွု ေရးႏွင့္ႁပြမ္းေႏွာရွုပ္ေထြးျခင္းကို ပယ္ရွားတတ္၏။-

Burmese MCLZV

အလုပ္ဝတၱရားထမ္းေဆာင္ေနဆဲျဖစ္ေသာ စစ္သားသည္မိမိႏွင့္မဆိုင္သည့္အေရး အခင္းမ်ားတြင္ပါဝင္မွုကိုေရွာင္ရွားတတ္၏။ သူ၏တစ္ခုတည္းေသာရည္ရြယ္ခ်က္မွာ မိမိတပ္မွူး၏ေက်နပ္မွုကိုရရွိရန္ပင္ ျဖစ္ေပသည္။-

Burmese MSBU

စစ်မှုထမ်းသောသူသည် စစ်သားအရာ၌ မိမိကိုခန့်ထားသောသူအား နှစ်သက်စေရန် စားဝတ်နေရေးကိစ္စများနှင့် ပတ်သက်ရှုပ်ထွေးခြင်းမရှိတတ်။

Burmese MSBZ

စစ္မႈထမ္းေသာသူသည္ စစ္သားအရာ၌ မိမိကိုခန႔္ထားေသာသူအား ႏွစ္သက္ေစရန္ စားဝတ္ေနေရးကိစၥမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္ရႈပ္ေထြးျခင္းမရွိတတ္။

2 Timothy 2:4 — Compare Translations