2 Timothy 2:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အားကစားမှုဆိုင်ရာစည်းကမ်းဥပဒေများ ကိုမလိုက်နာလျှင် အဘယ်အားကစားသမား မျှအောင်ပန်းကိုဆွတ်ခူးနိုင်လိမ့်မည်မဟုတ်။-
Burmese 1835 Version Judson
ပွဲ၌လူချင်းတိုက်သောသူမည်သည်ကား၊ ထုံးတမ်းအတိုင်းမတိုက်လျှင် ပန်းဦးရစ်ကိုမရ။
Burmese 1928
ပြေး ပွဲ၌ ဘက် ပြိုင် သူ လည်း တ ရား သ ဖြင့် မ ပြိုင် လျှင် သ ရ ဖူ မ ရ။
Burmese 2021
ပွဲ၌ လူချင်းတိုက်သောသူ မည်သည်ကား၊ ထုံးတမ်းအတိုင်းမတိုက်လျှင် ပန်းဦးရစ်ကိုမရ။-
Burmese JBZV
ပြဲ၌ လူခ်င္းတိုက္ေသာသူ မည္သည္ကား၊ ထုံးတမ္းအတိုင္းမတိုက္လၽွင္ ပန္းဦးရစ္ကိုမရ။-
Burmese MCLZV
အားကစားမွုဆိုင္ရာစည္းကမ္းဥပေဒမ်ား ကိုမလိုက္နာလၽွင္ အဘယ္အားကစားသမား မၽွေအာင္ပန္းကိုဆြတ္ခူးနိုင္လိမ့္မည္မဟုတ္။-
Burmese MSBU
မည်သူမဆို အားကစားပြိုင်ပွဲကိုယှဉ်ပြိုင်သောအခါ စည်းမျဉ်းစည်းကမ်းနှင့်အညီ မယှဉ်ပြိုင်ပါက သရဖူကိုရမည်မဟုတ်။
Burmese MSBZ
မည္သူမဆို အားကစားၿပိဳင္ပြဲကိုယွဥ္ၿပိဳင္ေသာအခါ စည္းမ်ဥ္းစည္းကမ္းႏွင့္အညီ မယွဥ္ၿပိဳင္ပါက သရဖူကိုရမည္မဟုတ္။