2 Timothy 2:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ငါ့စကားကိုဆင်ခြင်လော့။ ယင်းကိုနားလည် စေရန်သခင်ဘုရားသည်သင့်အားကူညီ တော်မူလိမ့်မည်။
Burmese 1835 Version Judson
ငါ့စကားကိုဆင်ခြင်လော့။ ထာဝရဘုရားသည် အရာရာတို့၌ဥာဏ်ကို သင့်အားပေးသနား တော်မူ ပါစေသော။
Burmese 1928
ငါ့ မိန့် မှာ ချက် ကို ဆင် ခြင် လော့။ အ ရာ ရာ၌ ဉာဏ် ကို အ ရှင် ဘု ရား သ နား တော် မူ လိမ့် မည်။
Burmese 2021
ငါ့စကားကို ဆင်ခြင်လော့။ ထာဝရဘုရားသည် အရာရာတို့၌ ဉာဏ်ကို သင့်အား ပေးသနားတော်မူပါစေသော။
Burmese JBZV
ငါ့စကားကို ဆင္ျခင္ေလာ့။ ထာဝရဘုရားသည္ အရာရာတို႔၌ ဉာဏ္ကို သင့္အား ေပးသနားေတာ္မူပါေစေသာ။
Burmese MCLZV
ငါ့စကားကိုဆင္ျခင္ေလာ့။ ယင္းကိုနားလည္ ေစရန္သခင္ဘုရားသည္သင့္အားကူညီ ေတာ္မူလိမ့္မည္။
Burmese MSBU
ငါပြောဆိုသောအရာကို ဆင်ခြင်လော့။ သခင်ဘုရားသည် အရာခပ်သိမ်းတို့၌ သင့်အား ဉာဏ်စွမ်းကိုပေးတော်မူလိမ့်မည်။
Burmese MSBZ
ငါေျပာဆိုေသာအရာကို ဆင္ျခင္ေလာ့။ သခင္ဘုရားသည္ အရာခပ္သိမ္းတို႔၌ သင့္အား ဉာဏ္စြမ္းကိုေပးေတာ္မူလိမ့္မည္။
Recommended Reading