2 Timothy 2:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ငါဟောပြောသောသတင်းကောင်းအရဒါဝိဒ် မင်းမှဆင်းသက်တော်မူ၍သေခြင်းမှရှင် ပြန်ထမြောက်တော်မူသောယေရှုခရစ်ကို သတိရလော့။-
Burmese 1835 Version Judson
ဒါဝိဒ်အမျိုးဖြစ်သော ယေရှုခရစ်သည်၊ ငါဟောသောဧဝံဂေလိတရားအတိုင်း၊ သေခြင်းမှ ထမြောက်တော်မူသည်ဟု အောက်မေ့လော့။
Burmese 1928
ငါ ဟော ချက် နှင့် အ ညီ ဒါ ဝိဒ် မင်း မျိုး ဖြစ် သော သူ သေ တို့ အ ထဲ မှ ရှင် ပြန် ထ မြောက် ပြီး ယေ ရှု ခ ရစ် ကို သ တိ ရ လော့။
Burmese 2021
ဒါဝိဒ်အမျိုးဖြစ်သော ယေရှုခရစ်သည်၊ ငါဟောသော ဝံဂေလိတရားအတိုင်း၊ သေခြင်းမှ ထမြောက်တော်မူသည်ဟု အောက်မေ့လော့။-
Burmese JBZV
ဒါဝိဒ္အမ်ိဳးျဖစ္ေသာ ေယရွုခရစ္သည္၊ ငါေဟာေသာ ဝံေဂလိတရားအတိုင္း၊ ေသျခင္းမွ ထေျမာက္ေတာ္မူသည္ဟု ေအာက္ေမ့ေလာ့။-
Burmese MCLZV
ငါေဟာေျပာေသာသတင္းေကာင္းအရဒါဝိဒ္ မင္းမွဆင္းသက္ေတာ္မူ၍ေသျခင္းမွရွင္ ျပန္ထေျမာက္ေတာ္မူေသာေယရွုခရစ္ကို သတိရေလာ့။-
Burmese MSBU
ငါဟောပြောသည့် ကောင်းမြတ်သောသတင်းအရ ဒါဝိဒ်၏အမျိုးအနွယ်မှပေါ်ထွန်းလျက် သေသောသူတို့ထဲမှ ထမြောက်တော်မူသော ယေရှုခရစ်တော်ကို သတိရလော့။
Burmese MSBZ
ငါေဟာေျပာသည့္ ေကာင္းျမတ္ေသာသတင္းအရ ဒါဝိဒ္၏အမ်ိဳးအႏြယ္မွေပၚထြန္းလ်က္ ေသေသာသူတို႔ထဲမွ ထေျမာက္ေတာ္မူေသာ ေယရႈခရစ္ေတာ္ကို သတိရေလာ့။