2 Timothy 2:9 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါသည်ထိုသတင်းကောင်းအတွက်ကြောင့် ရာဇဝတ်ကောင်ကဲ့သို့ဒုက္ခရောက်လျက်ရှိ၏။ သံကြိုးများနှင့်ပင်အချည်အနှောင်ခံရ၏။ သို့သော်ဘုရားသခင်၏နှုတ်ကပတ်တော် မူကားချုပ်နှောင်မှုနှင့်ကင်းလွတ်၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုတရားကြောင့် ငါသည်လူဆိုးကဲ့သို့ ချည်နှောင်ခြင်းတိုင်အောင်ဆင်းရဲဒုက္ခကိုခံရ၏။ သို့သော်လည်း၊ ဘုရားသခင်၏နှုတ်ကပတ်တရားတော်သည်ချည်နှောင်ခြင်းနှင့် ကင်းလွတ်၏။

Burmese 1928

ထို ဟော ချက် အ တွက် ငါ သည် လူ ဆိုး ကဲ့ သို့ အ ချုပ် အ နှောင် တိုင် အောင် ဒု က္ခ ခံ ရ၏။ ဘု ရား သ ခင့် တ ရား တော် မူ ကား အ ချုပ် အောက် ၌ ရှိ နေ သည် မ ဟုတ်။

Burmese 2021

ထိုတရားကြောင့် ငါသည်လူဆိုးကဲ့သို့ ချည်နှောင်ခြင်းတိုင်အောင် ဆင်းရဲဒုက္ခကိုခံရ၏။ သို့သော်လည်း၊ ဘုရားသခင်၏နှုတ်ကပတ်တရားတော်သည် ချည်နှောင်ခြင်းနှင့် ကင်းလွတ်၏။-

Burmese JBZV

ထိုတရားေၾကာင့္ ငါသည္လူဆိုးကဲ့သို႔ ခ်ည္ေႏွာင္ျခင္းတိုင္ေအာင္ ဆင္းရဲဒုကၡကိုခံရ၏။ သို႔ေသာ္လည္း၊ ဘုရားသခင္၏ႏွုတ္ကပတ္တရားေတာ္သည္ ခ်ည္ေႏွာင္ျခင္းႏွင့္ ကင္းလြတ္၏။-

Burmese MCLZV

ငါသည္ထိုသတင္းေကာင္းအတြက္ေၾကာင့္ ရာဇဝတ္ေကာင္ကဲ့သို႔ဒုကၡေရာက္လ်က္ရွိ၏။ သံႀကိဳးမ်ားႏွင့္ပင္အခ်ည္အေႏွာင္ခံရ၏။ သို႔ေသာ္ဘုရားသခင္၏ႏွုတ္ကပတ္ေတာ္ မူကားခ်ဳပ္ေႏွာင္မွုႏွင့္ကင္းလြတ္၏။-

Burmese MSBU

ငါသည် ဤကောင်းမြတ်သောသတင်းအတွက် ရာဇဝတ်သားပမာ ချည်နှောင်ခြင်းခံရသည့်တိုင်အောင် ဆင်းရဲဒုက္ခကိုခံရ၏။ သို့သော် ဘုရားသခင်၏နှုတ်ကပတ်တော်သည် ချည်နှောင်ခြင်းခံရသည်မဟုတ်။

Burmese MSBZ

ငါသည္ ဤေကာင္းျမတ္ေသာသတင္းအတြက္ ရာဇဝတ္သားပမာ ခ်ည္ေႏွာင္ျခင္းခံရသည့္တိုင္ေအာင္ ဆင္းရဲဒုကၡကိုခံရ၏။ သို႔ေသာ္ ဘုရားသခင္၏ႏႈတ္ကပတ္ေတာ္သည္ ခ်ည္ေႏွာင္ျခင္းခံရသည္မဟုတ္။

2 Timothy 2:9 — Compare Translations