2 Timothy 3:10 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့ရာတွင်သင်သည်ငါ၏သြဝါဒ၊ ငါ၏ အကျင့်အကြံနှင့်ငါ၏ဘဝရည်မှန်းချက်ကို သိမြင်ခဲ့ပြီ။ ငါ၏ယုံကြည်ခြင်း၊ ငါ၏သည်း ညည်းခံခြင်း၊ ငါ၏မေတ္တာ၊ ငါ၏ခံနိုင်ရည်၊-

Burmese 1835 Version Judson

ငါဆုံးမဩဝါဒပေးခြင်း၊ အကျင့်ကျင့်ခြင်း၊ ကြံစည်ခြင်း၊ သစ္စာစောင့်ခြင်း၊ စိတ်ရှည်ခြင်း၊ ချစ်ခြင်း၊ သည်းခံခြင်းတို့ကို၎င်း၊ အန္တိအုတ်မြို့၊ ဣကောနိမြို့၊ လုတ္တရမြို့တို့၌ ငါခံရသကဲ့သို့၊ အရပ်ရပ်တို့၌ ခံရသော ညှဉ်းဆဲခြင်း၊ ဆင်းရဲခြင်းတို့ကို၎င်း၊ သင်သည် ရှာဖွေနားလည်ရပြီ။

Burmese 1928

သင် မူ ကား ငါ သင် ကြား ခြင်း၊ လေ့ ကျင့် ခြင်း၊ ကြံ စည် ခြင်း၊ ယုံ ကြည် ခြင်း၊ စိတ် ရှည် ခြင်း၊ ချစ် ခြင်း၊ တည် ကြည် ခြင်း မှ စ၍၊

Burmese 2021

ငါဆုံးမဩဝါဒပေးခြင်း၊ အကျင့်ကျင့်ခြင်း၊ ကြံစည်ခြင်း၊ သစ္စာစောင့်ခြင်း၊ စိတ်ရှည်ခြင်း၊ ချစ်ခြင်း၊ သည်းခံခြင်းတို့ကိုလည်းကောင်း၊ အန္တိအုတ်မြို့၊ ဣကောနိမြို့၊ လုတ္တရမြို့တို့၌ ငါခံရသကဲ့သို့၊ အရပ်ရပ်တို့၌ ခံရသော ညှဉ်းဆဲခြင်း၊ ဆင်းရဲခြင်းတို့ကိုလည်းကောင်း၊ သင်သည် ရှာဖွေနားလည်ရပြီ။ ထိုသို့သော အမှုတို့ကို ငါတွေ့ရသော်လည်း၊ တွေ့သမျှတို့မှ သခင်ဘုရားသည် ငါ့ကိုကယ်နုတ်တော်မူပြီ။-

Burmese JBZV

ငါဆုံးမဩဝါဒေပးျခင္း၊ အက်င့္က်င့္ျခင္း၊ ႀကံစည္ျခင္း၊ သစၥာေစာင့္ျခင္း၊ စိတ္ရွည္ျခင္း၊ ခ်စ္ျခင္း၊ သည္းခံျခင္းတို႔ကိုလည္းေကာင္း၊ အႏၲိအုတ္ၿမိဳ႕၊ ဣေကာနိၿမိဳ႕၊ လုတၱရၿမိဳ႕တို႔၌ ငါခံရသကဲ့သို႔၊ အရပ္ရပ္တို႔၌ ခံရေသာ ညႇဥ္းဆဲျခင္း၊ ဆင္းရဲျခင္းတို႔ကိုလည္းေကာင္း၊ သင္သည္ ရွာေဖြနားလည္ရၿပီ။ ထိုသို႔ေသာ အမွုတို႔ကို ငါေတြ႕ရေသာ္လည္း၊ ေတြ႕သမၽွတို႔မွ သခင္ဘုရားသည္ ငါ့ကိုကယ္ႏုတ္ေတာ္မူၿပီ။-

Burmese MCLZV

သို႔ရာတြင္သင္သည္ငါ၏ၾသဝါဒ၊ ငါ၏ အက်င့္အႀကံႏွင့္ငါ၏ဘဝရည္မွန္းခ်က္ကို သိျမင္ခဲ့ၿပီ။ ငါ၏ယုံၾကည္ျခင္း၊ ငါ၏သည္း ညည္းခံျခင္း၊ ငါ၏ေမတၱာ၊ ငါ၏ခံနိုင္ရည္၊-

Burmese MSBU

သို့သော် သင်သည် ငါ၏သွန်သင်ချက်၊ အသက်ရှင်နေထိုင်မှု၊ အကြံအစည်၊ ယုံကြည်ခြင်း၊ စိတ်ရှည်ခြင်း၊ ချစ်ခြင်းနှင့် သည်းခံခြင်းတို့၌လည်းကောင်း၊

Burmese MSBZ

သို႔ေသာ္ သင္သည္ ငါ၏သြန္သင္ခ်က္၊ အသက္ရွင္ေနထိုင္မႈ၊ အႀကံအစည္၊ ယုံၾကည္ျခင္း၊ စိတ္ရွည္ျခင္း၊ ခ်စ္ျခင္းႏွင့္ သည္းခံျခင္းတို႔၌လည္းေကာင္း၊

2 Timothy 3:10 — Compare Translations