2 Timothy 3:14 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့သော်သင်သည်မိမိသင်ယူ၍စွဲမြဲစွာ ယုံကြည်သည့်သစ္စာတရားများကိုစောင့်ထိန်း လော့။ သင်အဘယ်သူတို့ထံမှနည်းနာခံခဲ့ သည်ကိုသင်သိ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

သင်သည်အဘယ်သူထံ၌ နည်းခံခဲ့ပြီးသည်ကို၎င်း၊

Burmese 1928

သင် မူ ကား မည် သူ့ ထံ မှ သင် ကြား ခဲ့ ရ ကြောင်း ကို လည်း ကောင်း၊ ခ ရစ် တော် ယေ ရှု အား ယုံ ကြည် ခြင်း ဖြင့် ကယ် တင် ရာ ရောက် စေ ခြင်း ငှါ ဉာဏ် ပ ညာ နှင့် ပြည် စုံ စေ နိုင် သော သ မ္မာ ကျမ်း ဂန် ကို ငယ် ရွယ် စဉ် က သိ ခဲ့ ရ ကြောင်း ကို လည်း ကောင်း၊ မှတ် သား လျက် ထို သင် ကြား စိတ် ချ ခဲ့ ရ သော အ ရာ များ၌ တည် နေ လော့။

Burmese 2021

သင်သည်အဘယ်သူထံ၌ နည်းခံခဲ့ပြီးသည်ကိုလည်းကောင်း၊ ယေရှုခရစ်ကို ယုံကြည်ခြင်းအားဖြင့် ကယ်တင်ခြင်းအလိုငှာ ပညာကိုပေးနိုင်သော ဓမ္မကျမ်းစာကို ငယ်သောအရွယ်မှစ၍ လေ့ကျက်သည်ကိုလည်းကောင်း သိမှတ်သည်နှင့်၊ အထက်ကသင်၍ နှလုံးသွင်းမိသော အယူဝါဒ၌ တည်နေလော့။-

Burmese JBZV

သင္သည္အဘယ္သူထံ၌ နည္းခံခဲ့ၿပီးသည္ကိုလည္းေကာင္း၊ ‌ေယရွုခရစ္ကို ယုံၾကည္ျခင္းအားျဖင့္ ကယ္တင္ျခင္းအလိုငွာ ပညာကိုေပးနိုင္ေသာ ဓမၼက်မ္းစာကို ငယ္ေသာအရြယ္မွစ၍ ေလ့က်က္သည္ကိုလည္းေကာင္း သိမွတ္သည္ႏွင့္၊ အထက္ကသင္၍ ႏွလုံးသြင္းမိေသာ အယူဝါဒ၌ တည္ေနေလာ့။-

Burmese MCLZV

သို႔ေသာ္သင္သည္မိမိသင္ယူ၍စြဲျမဲစြာ ယုံၾကည္သည့္သစၥာတရားမ်ားကိုေစာင့္ထိန္း ေလာ့။ သင္အဘယ္သူတို႔ထံမွနည္းနာခံခဲ့ သည္ကိုသင္သိ၏။-

Burmese MSBU

သင်မူကား မိမိသင်ယူ၍ အခိုင်အမာယုံကြည်သည့်အရာများ၌ တည်နေလော့။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သင်သည် ထိုအရာတို့ကို မည်သူတို့ထံမှ သင်ယူခဲ့သည်ကိုလည်းကောင်း၊

Burmese MSBZ

သင္မူကား မိမိသင္ယူ၍ အခိုင္အမာယုံၾကည္သည့္အရာမ်ား၌ တည္ေနေလာ့။ အဘယ္ေၾကာင့္ဆိုေသာ္ သင္သည္ ထိုအရာတို႔ကို မည္သူတို႔ထံမွ သင္ယူခဲ့သည္ကိုလည္းေကာင္း၊

2 Timothy 3:14 — Compare Translations