2 Timothy 3:17 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဘုရားသခင်၏အမှုတော်ဆောင်သည်ကောင်း မြတ်သည့်အမှုအမျိုးမျိုးတို့ကိုဆောင်ရွက် ရန်လိုအပ်သည့်ပြင်ဆင်မှုရှိပြီးလျှင် အရည် အချင်းများနှင့်ပြည့်ဝစုံလင်၍လာပေအံ့။
Burmese 1835 Version Judson
ဘုရားသခင်၏ လူသည်စုံလင်သောသူ၊ ကောင်းသော အမှုအမျိုးမျိုးတို့ကို ပြုစုခြင်းအလိုငှါ ပြင်ဆင်သောသူ ဖြစ်မည်အကြောင်း၊ ဩဝါဒပေးခြင်း၊ အပြစ်ကိုဘော်ပြခြင်း၊ ဖြောင့်မတ်စွာ ပြုပြင်ခြင်း၊ တရားကို သွန်သင်ခြင်း၊ ဖြောင့်မတ်စွာ ပြုပြင်ခြင်း၊ တရားကိုသွန်သင်ခြင်း ကျေးဇူးများကို ပြုတတ်၏။
Burmese 2021
ဘုရားသခင်၏ လူသည်စုံလင်သောသူ၊ ကောင်းသော အမှုအမျိုးမျိုးတို့ကို ပြုစုခြင်းအလိုငှာ ပြင်ဆင်သောသူ ဖြစ်မည်အကြောင်း၊ ဩဝါဒပေးခြင်း၊ အပြစ်ကိုဖော်ပြခြင်း၊ ဖြောင့်မတ်စွာ ပြုပြင်ခြင်း၊ တရားကို သွန်သင်ခြင်း ကျေးဇူးများကို ပြုတတ်၏။
Burmese JBZV
ဘုရားသခင္၏ လူသည္စုံလင္ေသာသူ၊ ေကာင္းေသာ အမွုအမ်ိဳးမ်ိဳးတို႔ကို ျပဳစုျခင္းအလိုငွာ ျပင္ဆင္ေသာသူ ျဖစ္မည္အေၾကာင္း၊ ဩဝါဒေပးျခင္း၊ အျပစ္ကိုေဖာ္ျပျခင္း၊ ေျဖာင့္မတ္စြာ ျပဳျပင္ျခင္း၊ တရားကို သြန္သင္ျခင္း ေက်းဇူးမ်ားကို ျပဳတတ္၏။
Burmese MCLZV
ဘုရားသခင္၏အမွုေတာ္ေဆာင္သည္ေကာင္း ျမတ္သည့္အမွုအမ်ိဳးမ်ိဳးတို႔ကိုေဆာင္ရြက္ ရန္လိုအပ္သည့္ျပင္ဆင္မွုရွိၿပီးလၽွင္ အရည္ အခ်င္းမ်ားႏွင့္ျပည့္ဝစုံလင္၍လာေပအံ့။
Burmese MSBU
ဤသည်ကား ဘုရားသခင်၏လူသည် ကောင်းသောအမှုအမျိုးမျိုးအတွက် အသင့်ပြင်ဆင်ခြင်းခံရလျက် ပြည့်ဝစုံလင်သောသူဖြစ်မည့်အကြောင်းတည်း။
Burmese MSBZ
ဤသည္ကား ဘုရားသခင္၏လူသည္ ေကာင္းေသာအမႈအမ်ိဳးမ်ိဳးအတြက္ အသင့္ျပင္ဆင္ျခင္းခံရလ်က္ ျပည့္ဝစုံလင္ေသာသူျဖစ္မည့္အေၾကာင္းတည္း။