2 Timothy 3:2 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

လူ​တို့​သည်​တစ်​ကိုယ်​ကောင်း​စိတ်​ရှိ​သူ၊ လော​ဘ ကြီး​သူ၊ ကြွား​ဝါ​သူ၊ မိ​မိ​ကိုယ်​ကို​အ​ထင်​ကြီး သူ၊ စော်​ကား​သူ၊ မိ​ဘ​တို့​ကို​တော်​လှန်​သူ၊ ကျေး​ဇူး တ​ရား​မ​သိ​သူ၊ ဘု​ရား​တ​ရား​မ​ကြည်​ညို​သူ၊-

Burmese 1835 Version Judson

လူတို့သည် ကိုယ်ကိုကိုယ်ချစ်သောသူ၊ ငွေကိုတပ်မက်သောသူ၊ ဝါကြွားသောသူ၊ ထောင်လွှားစော်ကားသောသူ၊ သူ့အသရေကိုရှုတ်ချသောသူ၊ မိဘစကားကို နားမထောင်သောသူ၊ ကျေးဇူးမရှိသောသူ၊ သန့်ရှင်းခြင်း မရှိသောသူ၊

Burmese 1928

အ သို့ ဆို သော် လူ တို့ သည် ကိုယ် ကို ချစ် သူ၊ လော ဘ ရှိ သူ၊ ဝင့် ဝါ သူ၊ မာ န ထောင် လွှား သူ၊ ကဲ့ ရဲ့ သူ၊ မိ ဘ စ ကား ကို မ လိုက် နာ သူ၊ ကျေး ဇူး ကန်း သူ၊ မ သန့် ရှင်း သူ၊

Burmese 2021

လူ​တို့​သည် ကိုယ်​ကိုယ်​ကို​ချစ်​သော​သူ၊ ငွေ​ကို​တပ်​မက်​သော​သူ၊ ဝါ​ကြွား​သော​သူ၊ ထောင်​လွှား​စော်​ကား​သော​သူ၊ သူ့​အ​သ​ရေ​ကို ရှုတ်​ချ​သော​သူ၊ မိ​ဘ​စ​ကား​ကို နား​မ​ထောင်​သော​သူ၊ ကျေး​ဇူး​မ​ရှိ​သော​သူ၊ သန့်​ရှင်း​ခြင်း မ​ရှိ​သော​သူ၊-

Burmese JBZV

လူ​တို႔​သည္ ကိုယ္​ကိုယ္​ကို​ခ်စ္​ေသာ​သူ၊ ေငြ​ကို​တပ္​မက္​ေသာ​သူ၊ ဝါ​ႂကြား​ေသာ​သူ၊ ေထာင္​လႊား​ေစာ္​ကား​ေသာ​သူ၊ သူ႔​အ​သ​ေရ​ကို ရွုတ္​ခ်​ေသာ​သူ၊ မိ​ဘ​စ​ကား​ကို နား​မ​ေထာင္​ေသာ​သူ၊ ေက်း​ဇူး​မ​ရွိ​ေသာ​သူ၊ သန္႔​ရွင္း​ျခင္း မ​ရွိ​ေသာ​သူ၊-

Burmese MCLZV

လူ​တို႔​သည္​တစ္​ကိုယ္​ေကာင္း​စိတ္​ရွိ​သူ၊ ေလာ​ဘ ႀကီး​သူ၊ ႂကြား​ဝါ​သူ၊ မိ​မိ​ကိုယ္​ကို​အ​ထင္​ႀကီး သူ၊ ေစာ္​ကား​သူ၊ မိ​ဘ​တို႔​ကို​ေတာ္​လွန္​သူ၊ ေက်း​ဇူး တ​ရား​မ​သိ​သူ၊ ဘု​ရား​တ​ရား​မ​ၾကည္​ညိဳ​သူ၊-

Burmese MSBU

အကြောင်းမူကား လူ​တို့​သည် ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ်​ချစ်​သော​သူ၊ ငွေ​ကို​တပ်မက်​သော​သူ၊ ကြွားဝါ​သော​သူ၊ မာန​ထောင်လွှား​သော​သူ၊ စော်ကား​ပြောဆို​သော​သူ၊ မိဘ​စကား​ကို​နားမထောင်​သော​သူ၊ ကျေးဇူး​မ​သိ​သော​သူ၊ မ​သန့်ရှင်း​သော​သူ၊

Burmese MSBZ

အေၾကာင္းမူကား လူ​တို႔​သည္ ကိုယ့္ကိုယ္ကိုယ္​ခ်စ္​ေသာ​သူ၊ ေငြ​ကို​တပ္မက္​ေသာ​သူ၊ ႂကြားဝါ​ေသာ​သူ၊ မာန​ေထာင္လႊား​ေသာ​သူ၊ ေစာ္ကား​ေျပာဆို​ေသာ​သူ၊ မိဘ​စကား​ကို​နားမေထာင္​ေသာ​သူ၊ ေက်းဇူး​မ​သိ​ေသာ​သူ၊ မ​သန႔္ရွင္း​ေသာ​သူ၊