2 Timothy 3:4 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သစ္စာ​ဖောက်​သူ၊ အ​ရမ်း​မဲ့​ပြု​မူ​သူ၊ မာ​န​ကြီး​သူ၊ ဘု​ရား​သ​ခင်​ကို​နှစ်​သက်​သည်​ထက်​ကာ​မ​ဂုဏ် ခံ​စား​မှု​ကို​ပို​၍​နှစ်​သက်​သူ၊-

Burmese 1835 Version Judson

သစ္စာကိုဖျက်တတ်သောသူ၊ သတိပေးခြင်းကို မခံသောသူ၊ မာန်မနနှင့်ယစ်မူးသောသူ၊ ဘုရားသခင်ကို နှစ်သက်သည်ထက် ကာမဂုဏ်ခံစားခြင်းကိုသာ၍ နှစ်သက်သောသူ၊ ဘုရားဝတ်၌မွေ့လျော်ယောင်ဆောင်၍၊

Burmese 1928

သ စ္စာ ဖျက် သူ၊ အ ဆော တ လျင် ပြု သူ၊ စော် ကား သူ၊ ဘု ရား ကို မြတ် နိုး သည် ထက် အ ပျော် အ မွေ့ ကို နှစ် သက် သူ။

Burmese 2021

သ​စ္စာ​ကို​ဖျက်​တတ်​သော​သူ၊ သ​တိ​ပေး​ခြင်း​ကို မ​ခံ​သော​သူ၊ မာန်​မ​န​နှင့်​ယစ်​မူး​သော​သူ၊ ဘု​ရား​သ​ခင်​ကို နှစ်​သက်​သည်​ထက် ကာ​မ​ဂုဏ်​ခံ​စား​ခြင်း​ကို​သာ၍ နှစ်​သက်​သော​သူ၊ ဘု​ရား​ဝတ်၌ မွေ့​လျော်​ယောင်​ဆောင်၍၊-

Burmese JBZV

သ​စၥာ​ကို​ဖ်က္​တတ္​ေသာ​သူ၊ သ​တိ​ေပး​ျခင္း​ကို မ​ခံ​ေသာ​သူ၊ မာန္​မ​န​ႏွင့္​ယစ္​မူး​ေသာ​သူ၊ ဘု​ရား​သ​ခင္​ကို ႏွစ္​သက္​သည္​ထက္ ကာ​မ​ဂုဏ္​ခံ​စား​ျခင္း​ကို​သာ၍ ႏွစ္​သက္​ေသာ​သူ၊ ဘု​ရား​ဝတ္၌ ေမြ႕​ေလ်ာ္​ေယာင္​ေဆာင္၍၊-

Burmese MCLZV

သစၥာ​ေဖာက္​သူ၊ အ​ရမ္း​မဲ့​ျပဳ​မူ​သူ၊ မာ​န​ႀကီး​သူ၊ ဘု​ရား​သ​ခင္​ကို​ႏွစ္​သက္​သည္​ထက္​ကာ​မ​ဂုဏ္ ခံ​စား​မွု​ကို​ပို​၍​ႏွစ္​သက္​သူ၊-

Burmese MSBU

သစ္စာဖောက်​သော​သူ၊ မဆင်မခြင်​ပြု​သော​သူ၊ မောက်မာ​သော​သူ၊ ဘုရားသခင်​ကို​နှစ်သက်​သည်​ထက် ကာမဂုဏ်​ခံစား​ခြင်း​ကို သာ၍​နှစ်သက်​သော​သူ၊

Burmese MSBZ

သစၥာေဖာက္​ေသာ​သူ၊ မဆင္မျခင္​ျပဳ​ေသာ​သူ၊ ေမာက္မာ​ေသာ​သူ၊ ဘုရားသခင္​ကို​ႏွစ္သက္​သည္​ထက္ ကာမဂုဏ္​ခံစား​ျခင္း​ကို သာ၍​ႏွစ္သက္​ေသာ​သူ၊