2 Timothy 3:5 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဘာ​သာ​တ​ရား​ဆိုင်​ရာ​ဋ္ဌ​လေ့​ထုံး​စံ​များ​ကို လိုက်​နာ​ကြ​သော်​လည်း ဘာ​သာ​တ​ရား​၏​ပြု ပြင်​သော​တန်​ခိုး​ကို​မူ​ကား​ငြင်း​ပယ်​သော​သူ များ​ဖြစ်​ကြ​လိမ့်​မည်။ သင်​သည်​ထို​သူ​တို့​ကို ရှောင်​ရှား​လော့။-

Burmese 1835 Version Judson

မွေ့လျော်ခြင်းတန်ခိုးကို ငြင်းပယ်သောသူ ဖြစ်ကြလိမ့်မည်။ ထိုသူတို့ကို ရှောင်လော့။

Burmese 1928

ဘု ရား ကြည် ညို ဟန် ဆောင် သော် လည်း ဆိုင် ရာ တန် ခိုး ကို ငြင်း ပယ် သူ များ ဖြစ် ကြ လိမ့် မည်။ ထို သူ တို့ ကို လွှဲ ရှောင် လော့။

Burmese 2021

မွေ့​လျော်​ခြင်း​တန်​ခိုး​ကို ငြင်း​ပယ်​သော​သူ ဖြစ်​ကြ​လိမ့်​မည်။ ထို​သူ​တို့​ကို ရှောင်​လော့။-

Burmese JBZV

ေမြ႕​ေလ်ာ္​ျခင္း​တန္​ခိုး​ကို ျငင္း​ပယ္​ေသာ​သူ ျဖစ္​ၾက​လိမ့္​မည္။ ထို​သူ​တို႔​ကို ေရွာင္​ေလာ့။-

Burmese MCLZV

ဘာ​သာ​တ​ရား​ဆိုင္​ရာ​႒​ေလ့​ထုံး​စံ​မ်ား​ကို လိုက္​နာ​ၾက​ေသာ္​လည္း ဘာ​သာ​တ​ရား​၏​ျပဳ ျပင္​ေသာ​တန္​ခိုး​ကို​မူ​ကား​ျငင္း​ပယ္​ေသာ​သူ မ်ား​ျဖစ္​ၾက​လိမ့္​မည္။ သင္​သည္​ထို​သူ​တို႔​ကို ေရွာင္​ရွား​ေလာ့။-

Burmese MSBU

ဘုရား​ဝတ်​၌​မွေ့လျော်​ဟန်​ရှိ​သော်လည်း ဘုရား​ဝတ်​၌​မွေ့လျော်​ခြင်း​၏​တန်ခိုး​ကို ငြင်းပယ်​သော​သူ​များ​ဖြစ်​ကြ​လိမ့်မည်။ ထို​သူ​တို့​ကို ရှောင်​လော့။

Burmese MSBZ

ဘုရား​ဝတ္​၌​ေမြ႕ေလ်ာ္​ဟန္​ရွိ​ေသာ္လည္း ဘုရား​ဝတ္​၌​ေမြ႕ေလ်ာ္​ျခင္း​၏​တန္ခိုး​ကို ျငင္းပယ္​ေသာ​သူ​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​လိမ့္မည္။ ထို​သူ​တို႔​ကို ေရွာင္​ေလာ့။