2 Timothy 3:8 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ယန္နေနှင့်ယံဗြေတို့သည်မောရှေကိုဆန့်ကျင် ဖက်ပြုသကဲ့သို့ ထိုလူစုတို့သည်လည်းသမ္မာ တရားတော်ကိုဆန့်ကျင်ဘက်ပြုကြ၏။ သူ တို့သည်စဉ်းစားဆင်ခြင်နိုင်စွမ်းမရှိဘဲ ယုံကြည်ခြင်းပျက်ပြယ်သူများဖြစ်ပေသည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ယန္နေနှင့်ယံဗြေသည် မောရှေကိုဆီးတားသကဲ့သို့၊ ထိုသူတို့သည် သမ္မာတရားကိုဆီးတားကြ၏။ စိတ်နှလုံးယိုယွင်း၍ ယုံကြည်ယောင်ဆောင်သောသူဖြစ်ကြ၏။

Burmese 1928

မော ရှေ ကို ယ န္နေ နှင့် ယန် ဗြေ တို့ ခု ခံ ခဲ့ သည့် နည်း တူ သ မ္မာ တ ရား တော် ကို ခံ ခု လျက် သ ဘော ဖောက် ပြန် သူ၊ ယုံ ကြည် ခြင်း တ ရား နှင့် စပ်၍ စံ တော် မ မီ သူ များ ဖြစ် ကြ၏။

Burmese 2021

ယန္နေနှင့်ယံဗြေသည် မောရှေကိုဆီးတားသကဲ့သို့၊ ထိုသူတို့သည် သမ္မာတရားကိုဆီးတားကြ၏။ စိတ်နှလုံးယိုယွင်း၍ ယုံကြည်ယောင်ဆောင်သောသူ ဖြစ်ကြ၏။-

Burmese JBZV

ယေႏၷႏွင့္ယံေျဗသည္ ေမာေရွကိုဆီးတားသကဲ့သို႔၊ ထိုသူတို႔သည္ သမၼာတရားကိုဆီးတားၾက၏။ စိတ္ႏွလုံးယိုယြင္း၍ ယုံၾကည္ေယာင္ေဆာင္ေသာသူ ျဖစ္ၾက၏။-

Burmese MCLZV

ယေႏၷႏွင့္ယံေျဗတို႔သည္ေမာေရွကိုဆန႔္က်င္ ဖက္ျပဳသကဲ့သို႔ ထိုလူစုတို႔သည္လည္းသမၼာ တရားေတာ္ကိုဆန႔္က်င္ဘက္ျပဳၾက၏။ သူ တို႔သည္စဥ္းစားဆင္ျခင္နိုင္စြမ္းမရွိဘဲ ယုံၾကည္ျခင္းပ်က္ျပယ္သူမ်ားျဖစ္ေပသည္။-

Burmese MSBU

ယန္နေနှင့်ယံဗြေတို့သည် မောရှေကိုဆန့်ကျင်ခဲ့သည့်နည်းတူ ထိုသူတို့သည်လည်း သမ္မာတရားကိုဆန့်ကျင်ကြ၏။ သူတို့သည် စိတ်နှလုံးပျက်စီးယိုယွင်းလျက် ယုံကြည်ခြင်းအရာ၌ ကျရှုံးသောသူများဖြစ်ကြ၏။

Burmese MSBZ

ယေႏၷႏွင့္ယံေျဗတို႔သည္ ေမာေရွကိုဆန႔္က်င္ခဲ့သည့္နည္းတူ ထိုသူတို႔သည္လည္း သမၼာတရားကိုဆန႔္က်င္ၾက၏။ သူတို႔သည္ စိတ္ႏွလုံးပ်က္စီးယိုယြင္းလ်က္ ယုံၾကည္ျခင္းအရာ၌ က်ရႈံးေသာသူမ်ားျဖစ္ၾက၏။

2 Timothy 3:8 — Compare Translations