2 Timothy 4:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကြေးပန်းထိမ်ဆရာအာလေဇန္ဒြုသည်ငါ့အား များစွာမကောင်းကျိုးပေးခဲ့၏။ သူပြုသည့်အမှု အတွက်သခင်ဘုရားသည်သူ့အားအပြစ်ဒဏ် စီရင်တော်မူလိမ့်မည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ပန်းတိမ်သမားအာလေဇန္ဒြုသည် ငါ၌မကောင်း သောအမှုအများကို ပြုလေပြီ။ ထိုသူကျင့်သော အကျင့် တို့၏ အကျိုးအပြစ်ကို သခင်ဘုရား ဆပ်ပေးတော်မူပါစေသော။
Burmese 1928
ပန်း တည်း ဆ ရာ အာ လေ ဇ န္ဒြု ကို ကြဥ် ရှောင် လော့။ သူ သည် ငါ တို့ ဟော ပြော ချက် ကို အ လွန် ခု ခံ လျက် ငါ့ အား များ စွာ မ ကောင်း ပြု ခဲ့၏။ သူ ပြု ကျင့် သည့် အ တိုင်း အ ရှင် ဘု ရား ဆပ် ပေး တော် မူ လိမ့် မည်။
Burmese 2021
ပန်းတဉ်းသမားအာလေဇန္ဒြုသည် ငါ၌ မကောင်းသော အမှုအများကို ပြုလေပြီ။ ထိုသူကျင့်သော အကျင့်တို့၏ အကျိုးအပြစ်ကို သခင်ဘုရား ဆပ်ပေးတော်မူပါစေသော။-
Burmese JBZV
ပန္းတဥ္းသမားအာေလဇျႏၵဳသည္ ငါ၌ မေကာင္းေသာ အမွုအမ်ားကို ျပဳေလၿပီ။ ထိုသူက်င့္ေသာ အက်င့္တို႔၏ အက်ိဳးအျပစ္ကို သခင္ဘုရား ဆပ္ေပးေတာ္မူပါေစေသာ။-
Burmese MCLZV
ေၾကးပန္းထိမ္ဆရာအာေလဇျႏၵဳသည္ငါ့အား မ်ားစြာမေကာင္းက်ိဳးေပးခဲ့၏။ သူျပဳသည့္အမွု အတြက္သခင္ဘုရားသည္သူ႔အားအျပစ္ဒဏ္ စီရင္ေတာ္မူလိမ့္မည္။-
Burmese MSBU
ကြေးပန်းတိမ်ဆရာ အလက်ဇန္ဒြားသည် ငါ့ကိုအလွန်ဒုက္ခပေးခဲ့၏။ သခင်ဘုရားသည် သူပြုသောအမှုအတိုင်း သူ့အားပေးဆပ်တော်မူလိမ့်မည်။
Burmese MSBZ
ေၾကးပန္းတိမ္ဆရာ အလက္ဇျႏၵားသည္ ငါ့ကိုအလြန္ဒုကၡေပးခဲ့၏။ သခင္ဘုရားသည္ သူျပဳေသာအမႈအတိုင္း သူ႔အားေပးဆပ္ေတာ္မူလိမ့္မည္။