2 Timothy 4:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ငါသည်ပြေးပွဲတွင်အစွမ်းကုန်ကြိုးစားခဲ့ပြီ။ တာအဆုံးတိုင်အောင်ပြေးခဲ့ပြီ။ ယုံကြည်ခြင်း တရားကိုစောင့်ထိန်းခဲ့ပြီ။-
Burmese 1835 Version Judson
ကောင်းစွာသော တိုက်လှန်ခြင်းကို ငါပြုပြီ။ ပြေးရသောလမ်းကို အဆုံးတိုင်အောင်ပြေးပြီ။ ယုံကြည် ခြင်းတရားကို စောင့်ရှောက်ပြီ။
Burmese 1928
ပြေး ပွဲ မြတ်၌ ငါ့ လုံ့ လ ထုတ် ပြီ။ တာ အ ဆုံး တိုင် ရောက် ပြီ။ ယုံ ကြည် ခြင်း တ ရား ကို စောင့် ထိန်း ခဲ့ ပြီ။
Burmese 2021
ကောင်းစွာသော တိုက်လှန်ခြင်းကို ငါပြုပြီ။ ပြေးရသောလမ်းကို အဆုံးတိုင်အောင်ပြေးပြီ။ ယုံကြည် ခြင်းတရားကို စောင့်ရှောက်ပြီ။-
Burmese JBZV
ေကာင္းစြာေသာ တိုက္လွန္ျခင္းကို ငါျပဳၿပီ။ ေျပးရေသာလမ္းကို အဆုံးတိုင္ေအာင္ေျပးၿပီ။ ယုံၾကည္ ျခင္းတရားကို ေစာင့္ေရွာက္ၿပီ။-
Burmese MCLZV
ငါသည္ေျပးပြဲတြင္အစြမ္းကုန္ႀကိဳးစားခဲ့ၿပီ။ တာအဆုံးတိုင္ေအာင္ေျပးခဲ့ၿပီ။ ယုံၾကည္ျခင္း တရားကိုေစာင့္ထိန္းခဲ့ၿပီ။-
Burmese MSBU
ငါသည် ကောင်းသောတိုက်ပွဲကို တိုက်ခဲ့ပြီ။ ပြေးရမည့်တာကို အဆုံးတိုင်အောင်ပြေးခဲ့ပြီ။ ယုံကြည်ခြင်းကို စောင့်ထိန်းခဲ့ပြီ။
Burmese MSBZ
ငါသည္ ေကာင္းေသာတိုက္ပြဲကို တိုက္ခဲ့ၿပီ။ ေျပးရမည့္တာကို အဆုံးတိုင္ေအာင္ေျပးခဲ့ၿပီ။ ယုံၾကည္ျခင္းကို ေစာင့္ထိန္းခဲ့ၿပီ။