3 John 1:12 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဒေမေတရိကို လူတိုင်းချီးမွမ်းပြောဆို ကြပေသည်။ သမ္မာတရားသည်သူ့ဘက်၌ သက်သေခံ၏။ ငါတို့သည်ထပ်လောင်း၍ ထောက်ခံ၏။ ငါတို့ထောက်ခံချက်သည် ခိုင်လုံကြောင်းသင်သိ၏။

Burmese 1835 Version Judson

လူအပေါင်းတို့သည် ဒေမေတရိ၏ သက်သေဖြစ်ကြ၏။ သမ္မာတရားသည်လည်း သူ၏ သက်သေ ဖြစ်၏။ ငါတို့သည်လည်း ထိုသူဘက်၌ သက်သေခံကြ၏။ ငါတို့၏ သက်သေခံခြင်းသည် ဟုတ်မှန်သည်ကို သင်တို့ သိကြ၏။

Burmese 1928

လူ ခပ် သိမ်း တို့ နှင့် သ မ္မာ တ ရား တော် သည် ဒေ မေ တ ရိ ဘက်၌ သက် သေ ခံ၏။ ငါ တို့ လည်း သက် သေ ခံ၍ ထို သက် သေ ဟုတ် မှန် ကြောင်း သင် သိ၏။

Burmese 2021

လူအပေါင်းတို့သည် ဒေမေတရိ၏ သက်သေဖြစ်ကြ၏။ သမ္မာတရားသည်လည်း သူ၏သက်သေဖြစ်၏။ ငါတို့သည်လည်း ထိုသူဘက်၌ သက်သေခံကြ၏။ ငါတို့၏ သက်သေခံခြင်းသည် ဟုတ်မှန်သည်ကို သင်တို့ သိကြ၏။

Burmese JBZV

လူအေပါင္းတို႔သည္ ေဒေမတရိ၏ သက္ေသျဖစ္ၾက၏။ သမၼာတရားသည္လည္း သူ၏သက္ေသျဖစ္၏။ ငါတို႔သည္လည္း ထိုသူဘက္၌ သက္ေသခံၾက၏။ ငါတို႔၏ သက္ေသခံျခင္းသည္ ဟုတ္မွန္သည္ကို သင္တို႔ သိၾက၏။

Burmese MCLZV

ေဒေမတရိကို လူတိုင္းခ်ီးမြမ္းေျပာဆို ၾကေပသည္။ သမၼာတရားသည္သူ႔ဘက္၌ သက္ေသခံ၏။ ငါတို႔သည္ထပ္ေလာင္း၍ ေထာက္ခံ၏။ ငါတို႔ေထာက္ခံခ်က္သည္ ခိုင္လုံေၾကာင္းသင္သိ၏။

Burmese MSBU

ဒေမေတရိအကြောင်းကို လူအပေါင်းတို့မှစ၍ သမ္မာတရားကိုယ်တိုင်က သက်သေခံ၏။ ငါတို့သည်လည်း သက်သေခံကြ၏။ ငါတို့၏သက်သေခံချက်သည် မှန်ကန်ကြောင်းကိုလည်း သင်သိ၏။

Burmese MSBZ

ေဒေမတရိအေၾကာင္းကို လူအေပါင္းတို႔မွစ၍ သမၼာတရားကိုယ္တိုင္က သက္ေသခံ၏။ ငါတို႔သည္လည္း သက္ေသခံၾက၏။ ငါတို႔၏သက္ေသခံခ်က္သည္ မွန္ကန္ေၾကာင္းကိုလည္း သင္သိ၏။

3 John 1:12 — Compare Translations