3 John 1:14 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါသည်သင့်ထံသို့မကြာမီရောက်၍သင်နှင့် မျက်နှာစုံညီတွေ့ဆုံပြောဆိုနိုင်လိမ့်မည်ဟု မျှော်လင့်၏။

Burmese 1835 Version Judson

မကြာမမြင့်မှီသင့်ကို ငါတွေ့မြင်လျှင် အချင်းချင်းနှုတ်ဆက်၍ စကားပြောမည်ဟု မြော်လင့်လျက် နေ၏။ သင်၌ငြိမ်သက်ခြင်းရှိပါစေသော။ အဆွေတို့သည် သင့်ကိုနှုတ်ဆက်ကြ၏။ သင်၌ရှိသောအဆွေတို့၏ နာမည်ကို ထုတ်၍နှုတ်ဆက်လော့။

Burmese 1928

မ ကြာ မီ သင့် ကို ကိုယ် တိုင် တွေ့ မြင် ပြီး လျှင် နှုတ် ခွန်း ဆိုင် လျက် ပြော ဆို မည် ဟု အောက် မေ့၏။

Burmese 2021

မကြာမမြင့်မီ သင့်ကို ငါတွေ့မြင်လျှင် အချင်းချင်းနှုတ်ဆက်၍ စကားပြောမည်ဟု မျှော်လင့်လျက်နေ၏။ သင်၌ ငြိမ်သက်ခြင်းရှိပါစေသော။ အဆွေတို့သည် သင့်ကိုနှုတ်ဆက်ကြ၏။ သင်၌ရှိသော အဆွေတို့၏နာမည်ကို ထုတ်၍ နှုတ်ဆက်လော့။ ရှင်ယောဟန်ဩဝါဒစာတတိယစောင်ပြီး၏။

Burmese JBZV

မၾကာမျမင့္မီ သင့္ကို ငါေတြ႕ျမင္လၽွင္ အခ်င္းခ်င္းႏွုတ္ဆက္၍ စကားေျပာမည္ဟု ေမၽွာ္လင့္လ်က္ေန၏။ သင္၌ ၿငိမ္သက္ျခင္းရွိပါေစေသာ။ အေဆြတို႔သည္ သင့္ကိုႏွုတ္ဆက္ၾက၏။ သင္၌ရွိေသာ အေဆြတို႔၏နာမည္ကို ထုတ္၍ ႏွုတ္ဆက္ေလာ့။ ရွင္ေယာဟန္ဩဝါဒစာတတိယေစာင္ၿပီး၏။

Burmese MCLZV

ငါသည္သင့္ထံသို႔မၾကာမီေရာက္၍သင္ႏွင့္ မ်က္ႏွာစုံညီေတြ႕ဆုံေျပာဆိုနိုင္လိမ့္မည္ဟု ေမၽွာ္လင့္၏။

Burmese MSBU

သင်နှင့်အလျင်အမြန်တွေ့၍ မျက်နှာချင်းဆိုင်စကားပြောဆိုရန် ငါမျှော်လင့်ထား၏။

Burmese MSBZ

သင္ႏွင့္အလ်င္အျမန္ေတြ႕၍ မ်က္ႏွာခ်င္းဆိုင္စကားေျပာဆိုရန္ ငါေမွ်ာ္လင့္ထား၏။

3 John 1:14 — Compare Translations