3 John 1:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သင်၌ငြိမ်သက်ခြင်းရှိပါစေသော။ ဤအရပ်ရှိမိတ်ဆွေများကသင့်အားနှုတ် ဆက်ကြ၏။ ငါတို့၏မိတ်ဆွေတစ်ဦးစီအား နှုတ်ဆက်ပါလော့။ ရှင်ယောဟန်သြဝါဒစာတတိယစောင်ပြီး၏။
Burmese 1928
သင်၌ ငြိမ် သက် ခြင်း တည် ရှိ စေ သ တည်း။ အ ဆွေ ဖြစ် သူ တို့ က သင့် ကို နှုတ် ဆက် လိုက် ကြ၏။ အ ဆွေ ချင်း တို့ ကို အ မည် အ လိုက် နှုတ် ဆက် လော့။
Burmese MCLZV
သင္၌ၿငိမ္သက္ျခင္းရွိပါေစေသာ။ ဤအရပ္ရွိမိတ္ေဆြမ်ားကသင့္အားႏွုတ္ ဆက္ၾက၏။ ငါတို႔၏မိတ္ေဆြတစ္ဦးစီအား ႏွုတ္ဆက္ပါေလာ့။ ရွင္ေယာဟန္ၾသဝါဒစာတတိယေစာင္ၿပီး၏။
Burmese MSBU
သင်၌ငြိမ်သက်ခြင်းရှိပါစေ။ မိတ်ဆွေများသည် သင့်ကိုနှုတ်ဆက်ကြ၏။ မိတ်ဆွေတို့တစ်ဦးစီကို နှုတ်ဆက်ပေးလော့။
Burmese MSBZ
သင္၌ၿငိမ္သက္ျခင္းရွိပါေစ။ မိတ္ေဆြမ်ားသည္ သင့္ကိုႏႈတ္ဆက္ၾက၏။ မိတ္ေဆြတို႔တစ္ဦးစီကို ႏႈတ္ဆက္ေပးေလာ့။