3 John 1:3 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်သည်သမ္မာတရားကိုအမြဲလိုက်နာခဲ့ သည့်အတိုင်း ယခုလည်းသစ္စာနှင့်လိုက်နာကျင့် သုံးလျက်ရှိကြောင်းကို ညီအစ်ကိုအချို့တို့ လာရောက်ပြောပြ၍ကြားရသဖြင့်ငါ သည်အလွန်ဝမ်းမြောက်၏။-

Burmese 1835 Version Judson

သင်သည်သမ္မာတရား၌ ကျင်လည်သည်အတိုင်း သင်၌ရှိသောသမ္မာတရား၏အကြောင်းကို ညီအစ်ကို တို့သည်လာ၍ သက်သေခံကြသောအခါ၊ ငါသည် အလွန်ဝမ်းမြောက်ခြင်းရှိ၏။

Burmese 1928

သ စ္စာ နှင့် သင် လျှောက် လိုက် သည့် အ တိုင်း သင်၌ ရှိ သော သ မ္မာ တ ရား အ ကြောင်း ညီ အစ် ကို တို့ လာ၍ သက် သေ ခံ ကြ သည့် အ တွက် ငါ အား ရွှင် လန်း၏။

Burmese 2021

သင်သည် သမ္မာတရား၌ ကျင်လည်သည်အတိုင်း သင်၌ရှိသော သမ္မာတရား၏အကြောင်းကို ညီအစ်ကိုတို့သည် လာ၍ သက်သေခံကြသောအခါ၊ ငါသည် အလွန်ဝမ်းမြောက်ခြင်း ရှိ၏။-

Burmese JBZV

သင္သည္ သမၼာတရား၌ က်င္လည္သည္အတိုင္း သင္၌ရွိေသာ သမၼာတရား၏အေၾကာင္းကို ညီအစ္ကိုတို႔သည္ လာ၍ သက္ေသခံၾကေသာအခါ၊ ငါသည္ အလြန္ဝမ္းေျမာက္ျခင္း ရွိ၏။-

Burmese MCLZV

သင္သည္သမၼာတရားကိုအျမဲလိုက္နာခဲ့ သည့္အတိုင္း ယခုလည္းသစၥာႏွင့္လိုက္နာက်င့္ သုံးလ်က္ရွိေၾကာင္းကို ညီအစ္ကိုအခ်ိဳ႕တို႔ လာေရာက္ေျပာျပ၍ၾကားရသျဖင့္ငါ သည္အလြန္ဝမ္းေျမာက္၏။-

Burmese MSBU

သင်သည် သမ္မာတရား၌ အသက်ရှင်လျှောက်လှမ်းနေသည့်အလျောက် ညီအစ်ကိုအချို့တို့သည်လာ၍ သင်၌ရှိသောသမ္မာတရားအကြောင်းကို သက်သေခံကြသောအခါ ငါသည် အလွန်ဝမ်းမြောက်၏။

Burmese MSBZ

သင္သည္ သမၼာတရား၌ အသက္ရွင္ေလွ်ာက္လွမ္းေနသည့္အေလ်ာက္ ညီအစ္ကိုအခ်ိဳ႕တို႔သည္လာ၍ သင္၌ရွိေသာသမၼာတရားအေၾကာင္းကို သက္ေသခံၾကေသာအခါ ငါသည္ အလြန္ဝမ္းေျမာက္၏။

3 John 1:3 — Compare Translations