3 John 1:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ငါ့အားဝမ်းအမြောက်ဆုံးဖြစ်စေသည့်အရာ မှာ သမ္မာတရားကိုငါ့သားသမီးများလိုက် နာကျင့်သုံးကြကြောင်းသတင်းကိုကြားရ ခြင်းပင်ဖြစ်သည်။
Burmese 1835 Version Judson
ငါ၏သားသမီးတို့သည် သမ္မာတရား၌ ကျင်လည်သည်ကို ငါကြား၍ ဝမ်းမြောက်ခြင်းထက် သာ၍ ဝမ်းမြောက်ခြင်းမရှိ။
Burmese 1928
သ မ္မာ တ ရား အ တိုင်း ငါ့ သား သ မီး တို့ ရှောက် လိုက် သော သ တင်း ထက် ငါ၌ ရွှင် လန်း ခြင်း အ ကြောင်း မ ရှိ။
Burmese 2021
ငါ၏သားသမီးတို့သည် သမ္မာတရား၌ ကျင်လည်သည်ကို ငါကြား၍ ဝမ်းမြောက်ခြင်းထက် သာ၍ ဝမ်းမြောက်ခြင်းမရှိ။
Burmese JBZV
ငါ၏သားသမီးတို႔သည္ သမၼာတရား၌ က်င္လည္သည္ကို ငါၾကား၍ ဝမ္းေျမာက္ျခင္းထက္ သာ၍ ဝမ္းေျမာက္ျခင္းမရွိ။
Burmese MCLZV
ငါ့အားဝမ္းအေျမာက္ဆုံးျဖစ္ေစသည့္အရာ မွာ သမၼာတရားကိုငါ့သားသမီးမ်ားလိုက္ နာက်င့္သုံးၾကေၾကာင္းသတင္းကိုၾကားရ ျခင္းပင္ျဖစ္သည္။
Burmese MSBU
ငါ့သားသမီးတို့သည် သမ္မာတရား၌အသက်ရှင်လျှောက်လှမ်းနေကြောင်းကို ကြားရသည်ထက် ဝမ်းမြောက်စရာကောင်းသောအရာသည် ငါ၌မရှိ။
Burmese MSBZ
ငါ့သားသမီးတို႔သည္ သမၼာတရား၌အသက္ရွင္ေလွ်ာက္လွမ္းေနေၾကာင္းကို ၾကားရသည္ထက္ ဝမ္းေျမာက္စရာေကာင္းေသာအရာသည္ ငါ၌မရွိ။