3 John 1:6 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထိုသူတို့သည်သင်၏မေတ္တာအကြောင်းကို ဤ အသင်းတော်ရှေ့၌သက်သေခံကြလေပြီ။ သူ တို့သည်ရှေ့သို့ခရီးဆက်နိုင်ကြစေရန်သူ တို့အားဘုရားသခင်နှစ်သက်တော်မူသည့် အတိုင်းကူညီမစပါလော့။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသူတို့သည် သင်၏ချစ်ခြင်းမေတ္တာအကြောင်းကို အသင်းတော်ရှေ့၌ သက်သေခံကြ၏။ သင်သည်ထိုသူတို့ကို ဘုရားသခင်၏ အလိုတော်နှင့်အညီ ပို့လိုက်ပြန်လျှင်၊ ကောင်းသောအမှုကိုပြုလိမ့်မည်။

Burmese 1928

အ သင်း တော် ရှေ့ သူ တို့ သက် သေ ခံ ကြ၏။ သူ တို့ ကို ဘု ရား သ ခင် နှင့် ထိုက် လျော် စွာ သင် ပို့ လိုက် လျှင် သင့် မြတ် လိမ့် မည်။

Burmese 2021

ထိုသူတို့သည် သင်၏ချစ်ခြင်းမေတ္တာအကြောင်းကို အသင်းတော်ရှေ့၌ သက်သေခံကြ၏။ သင်သည် ထိုသူတို့ကို ဘုရားသခင်၏ အလိုတော်နှင့်အညီ ပို့လိုက်ပြန်လျှင်၊ ကောင်းသောအမှုကို ပြုလိမ့်မည်။-

Burmese JBZV

ထိုသူတို႔သည္ သင္၏ခ်စ္ျခင္းေမတၱာအေၾကာင္းကို အသင္းေတာ္ေရွ႕၌ သက္ေသခံၾက၏။ သင္သည္ ထိုသူတို႔ကို ဘုရားသခင္၏ အလိုေတာ္ႏွင့္အညီ ပို႔လိုက္ျပန္လၽွင္၊ ေကာင္းေသာအမွုကို ျပဳလိမ့္မည္။-

Burmese MCLZV

ထိုသူတို႔သည္သင္၏ေမတၱာအေၾကာင္းကို ဤ အသင္းေတာ္ေရွ႕၌သက္ေသခံၾကေလၿပီ။ သူ တို႔သည္ေရွ႕သို႔ခရီးဆက္နိုင္ၾကေစရန္သူ တို႔အားဘုရားသခင္ႏွစ္သက္ေတာ္မူသည့္ အတိုင္းကူညီမစပါေလာ့။-

Burmese MSBU

ထိုသူတို့သည် သင်၏ချစ်ခြင်းမေတ္တာအကြောင်းကို အသင်းတော်ရှေ့၌ သက်သေခံကြ၏။ သင်သည် ထိုသူတို့ကို ဘုရားသခင်၏အလိုတော်နှင့်အညီ ဆက်လက်ပို့ဆောင်ပေးလျှင် ကောင်းသောအမှုပြုခြင်းဖြစ်လိမ့်မည်။

Burmese MSBZ

ထိုသူတို႔သည္ သင္၏ခ်စ္ျခင္းေမတၱာအေၾကာင္းကို အသင္းေတာ္ေရွ႕၌ သက္ေသခံၾက၏။ သင္သည္ ထိုသူတို႔ကို ဘုရားသခင္၏အလိုေတာ္ႏွင့္အညီ ဆက္လက္ပို႔ေဆာင္ေပးလွ်င္ ေကာင္းေသာအမႈျပဳျခင္းျဖစ္လိမ့္မည္။

3 John 1:6 — Compare Translations