3 John 1:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူတို့သည်ယုံကြည်သူမဟုတ်သူများထံမှ အကူအညီကိုမယူဘဲ နာမတော်အကြောင်း ဟောပြောရန်ခရီးထွက်ကြသူများဖြစ်ပေ သည်။-
Burmese 1835 Version Judson
အကြောင်းမူကား၊ ထိုသူတို့သည် နာမတော်ကိုထောက်၍၊ သာသနာပလူတို့တွင် အလှူမခံဘဲသွားကြ၏။
Burmese 1928
လူ မျိုး ခြား တို့ ထံ မှ အ လှူ မ ခံ ဘဲ နာ မ တော့် အ တွက် ကြောင့် သူ တို့ ထွက် သွား ကြ သည့် အ လျောက်၊
Burmese 2021
အကြောင်းမူကား၊ ထိုသူတို့သည် နာမတော်ကိုထောက်၍၊ သာသနာပလူတို့တွင် အလှူမခံဘဲသွားကြ၏။-
Burmese JBZV
အေၾကာင္းမူကား၊ ထိုသူတို႔သည္ နာမေတာ္ကိုေထာက္၍၊ သာသနာပလူတို႔တြင္ အလွူမခံဘဲသြားၾက၏။-
Burmese MCLZV
သူတို႔သည္ယုံၾကည္သူမဟုတ္သူမ်ားထံမွ အကူအညီကိုမယူဘဲ နာမေတာ္အေၾကာင္း ေဟာေျပာရန္ခရီးထြက္ၾကသူမ်ားျဖစ္ေပ သည္။-
Burmese MSBU
ထိုသူတို့သည် သာသနာပလူမျိုးခြားတို့ထံမှ မည်သည့်အရာကိုမျှမယူဘဲ နာမတော်အတွက်ခရီးပြုကြ၏။
Burmese MSBZ
ထိုသူတို႔သည္ သာသနာပလူမ်ိဳးျခားတို႔ထံမွ မည္သည့္အရာကိုမွ်မယူဘဲ နာမေတာ္အတြက္ခရီးျပဳၾက၏။