3 John 1:8 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့ဖြစ်၍ငါတို့များသည်သမ္မာတရားပြန့် ပွားရေးလုပ်ငန်းတွင် ထိုသူတို့၏လုပ်ဖော် ဆောင်ဘက်များဖြစ်နိုင်ရန်သူတို့အားကူညီ မစရမည်။

Burmese 1835 Version Judson

ငါတို့သည် သမ္မာတရားကို ကူမသောသူ ဖြစ်အံ့သောငှါ၊ ထိုသို့သောသူတို့အား ဧည့်သည်ဝတ်ကို ပြုအပ်ကြ၏။

Burmese 1928

သ မ္မာ တ ရား အ ဖို့ လုပ် ဖော် ဆောင် ဖက် ဖြစ် အံ့ သော ငှာ ထို သို့ သော သူ တို့ ကို ငါ တို့ ထောက် ပံ့ သင့်၏။

Burmese 2021

ငါတို့သည် သမ္မာတရားကို ကူမသောသူ ဖြစ်အံ့သောငှာ၊ ထိုသို့သောသူတို့အား ဧည့်သည်ဝတ်ကို ပြုအပ်ကြ၏။

Burmese JBZV

ငါတို႔သည္ သမၼာတရားကို ကူမေသာသူ ျဖစ္အံ့ေသာငွာ၊ ထိုသို႔ေသာသူတို႔အား ဧည့္သည္ဝတ္ကို ျပဳအပ္ၾက၏။

Burmese MCLZV

သို႔ျဖစ္၍ငါတို႔မ်ားသည္သမၼာတရားျပန႔္ ပြားေရးလုပ္ငန္းတြင္ ထိုသူတို႔၏လုပ္ေဖာ္ ေဆာင္ဘက္မ်ားျဖစ္နိုင္ရန္သူတို႔အားကူညီ မစရမည္။

Burmese MSBU

ထို့ကြောင့် ငါတို့သည် သမ္မာတရားအတွက် သူတို့နှင့်အတူလုပ်ဆောင်သောသူဖြစ်ကြရန် သူတို့ကိုကူညီထောက်ပံ့သင့်၏။

Burmese MSBZ

ထို႔ေၾကာင့္ ငါတို႔သည္ သမၼာတရားအတြက္ သူတို႔ႏွင့္အတူလုပ္ေဆာင္ေသာသူျဖစ္ၾကရန္ သူတို႔ကိုကူညီေထာက္ပံ့သင့္၏။

3 John 1:8 — Compare Translations