3 John 1:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ငါသည်အသင်းတော်သို့စာရေးခဲ့သော် လည်း အသင်းတော်၏ခေါင်းဆောင်ဖြစ်လို သူဒယောတရပ်ကငါ့စကားကိုမနာ ခံ။-
Burmese 1835 Version Judson
အသင်းတော်ထံသို့မှာစာကို ငါရေး၍ ပေးလိုက်လေပြီ။ သို့သော်လည်း၊ အကဲအမှူးလုပ်ချင်သော ဒယောတရပ်သည် ငါတို့အားအခွင့်မပေး။
Burmese 1928
အ သင်း တော့် ထံ အ နည်း ငယ် ငါ ရေး လိုက် ရာ အ ကြီး အ မှူး ဖြစ် လို သူ ဒ ယော တ ရပ် သည် ငါ တို့ ကို အ ရေး မ ယူ။
Burmese 2021
အသင်းတော်ထံသို့ မှာစာကို ငါရေး၍ ပေးလိုက်လေပြီ။ သို့သော်လည်း၊ အကဲအမှူးလုပ်ချင်သော ဒယောတရပ်သည် ငါတို့အား အခွင့်မပေး။-
Burmese JBZV
အသင္းေတာ္ထံသို႔ မွာစာကို ငါေရး၍ ေပးလိုက္ေလၿပီ။ သို႔ေသာ္လည္း၊ အကဲအမွူးလုပ္ခ်င္ေသာ ဒေယာတရပ္သည္ ငါတို႔အား အခြင့္မေပး။-
Burmese MCLZV
ငါသည္အသင္းေတာ္သို႔စာေရးခဲ့ေသာ္ လည္း အသင္းေတာ္၏ေခါင္းေဆာင္ျဖစ္လို သူဒေယာတရပ္ကငါ့စကားကိုမနာ ခံ။-
Burmese MSBU
ငါသည် အသင်းတော်ထံသို့ စာအနည်းငယ်ရေးခဲ့သော်လည်း သူတို့တွင် ခေါင်းဆောင်ဖြစ်လိုသော ဒယောတရပ်သည် ငါတို့ကိုလက်မခံ။
Burmese MSBZ
ငါသည္ အသင္းေတာ္ထံသို႔ စာအနည္းငယ္ေရးခဲ့ေသာ္လည္း သူတို႔တြင္ ေခါင္းေဆာင္ျဖစ္လိုေသာ ဒေယာတရပ္သည္ ငါတို႔ကိုလက္မခံ။