Acts 1:12 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထိုနောက်တမန်တော်တို့သည်သံလွင်နာမည် တွင်သောတောင်မှ ယေရုရှလင်မြို့သို့ပြန်ကြ၏။ သံလွင်တောင်သည်ယေရုရှလင်မြို့နှင့်ခရီး မိုင်ဝက်ခန့်ဝေး၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုအခါ ယေရုရှလင်မြို့နှင့်ဥပုသ်နေ့တနေ့ခရီးသာကွာ၍ သံလွင်အမည်ရှိသောတောင်မှ ယေရုရှလင် မြို့သို့ တမန်တော်တို့သည် ပြန်ကြ၏။

Burmese 1928

ထို နောက် တ မန် တော် တို့ သည် ယေ ရု ရှ လင် မြို့ နှင့် ဥ ပုသ် နေ့ ခ ရီး တာ မျှ သာ ကွာ သော သံ လွင် ခေါ် တောင် မှ မြို့ တော် သို့ ပြန် သွား ၍၊

Burmese 2021

ထိုအခါ ယေရုရှလင်မြို့နှင့် ဥပုသ်နေ့တစ်နေ့ခရီးသာကွာ၍ သံလွင်အမည်ရှိသောတောင်မှ ယေရုရှလင်မြို့သို့ တမန်တော်တို့သည် ပြန်ကြ၏။-

Burmese JBZV

ထိုအခါ ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕ႏွင့္ ဥပုသ္ေန႔တစ္ေန႔ခရီးသာကြာ၍ သံလြင္အမည္ရွိေသာေတာင္မွ ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕သို႔ တမန္ေတာ္တို႔သည္ ျပန္ၾက၏။-

Burmese MCLZV

ထိုေနာက္တမန္ေတာ္တို႔သည္သံလြင္နာမည္ တြင္ေသာေတာင္မွ ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕သို႔ျပန္ၾက၏။ သံလြင္ေတာင္သည္ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕ႏွင့္ခရီး မိုင္ဝက္ခန႔္ေဝး၏။-

Burmese MSBU

ထို့နောက် သူတို့သည် သံလွင်အမည်ရှိသောတောင်မှ ဂျေရုဆလင်မြို့သို့ ပြန်သွားကြ၏။ ထိုတောင်သည် ဂျေရုဆလင်မြို့နှင့် မိုင်ဝက်ခန့်အကွာအဝေး၌ရှိ၏။

Burmese MSBZ

ထို႔ေနာက္ သူတို႔သည္ သံလြင္အမည္ရွိေသာေတာင္မွ ေဂ်႐ုဆလင္ၿမိဳ႕သို႔ ျပန္သြားၾက၏။ ထိုေတာင္သည္ ေဂ်႐ုဆလင္ၿမိဳ႕ႏွင့္ မိုင္ဝက္ခန႔္ အကြာအေဝး၌ရွိ၏။

Acts 1:12 — Compare Translations