Acts 1:15 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ရက်အနည်းငယ်ကြာသောအခါတစ်ရာ့နှစ်ဆယ် ခန့်သောတပည့်တော်ညီအစ်ကိုတို့သည်စုဝေး လျက်ရှိကြ၏။ ထိုအချိန်၌ပေတရုသည်ထ၍၊-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုအခါအရေအတွက်အားဖြင့် တရာနှစ်ဆယ်သောတပည့်တော်တို့၏အလယ်၌ ပေတရုသည်ထ၍၊

Burmese 1928

ထို နေ့ ရက် ကာ လ ပေ တ ရု သည် တစ် ရာ့ နှစ် ဆယ် ခန့် ရှိ သော ညီ အစ် ကို တို့ စု ဝေး ရာ အ လယ် တွင် ရပ် လျက်၊

Burmese 2021

ထိုအခါ အရေအတွက်အားဖြင့် တစ်ရာနှစ်ဆယ်သော တပည့်တော်တို့၏အလယ်၌ ပေတရုသည်ထ၍၊-

Burmese JBZV

ထိုအခါ အေရအတြက္အားျဖင့္ တစ္ရာႏွစ္ဆယ္ေသာ တပည့္ေတာ္တို႔၏အလယ္၌ ေပတ႐ုသည္ထ၍၊-

Burmese MCLZV

ရက္အနည္းငယ္ၾကာေသာအခါတစ္ရာ့ႏွစ္ဆယ္ ခန႔္ေသာတပည့္ေတာ္ညီအစ္ကိုတို႔သည္စုေဝး လ်က္ရွိၾက၏။ ထိုအခ်ိန္၌ေပတ႐ုသည္ထ၍၊-

Burmese MSBU

ထိုနေ့ရက်များ၌ အရေအတွက်အားဖြင့် တစ်ရာ့နှစ်ဆယ်ခန့်ရှိသောညီအစ်ကိုတို့သည် တစ်နေရာတည်းတွင် စုဝေးကြရာ ပေတရုသည် သူတို့အလယ်၌ထ၍

Burmese MSBZ

ထိုေန႔ရက္မ်ား၌ အေရအတြက္အားျဖင့္ တစ္ရာ့ႏွစ္ဆယ္ခန႔္ရွိေသာညီအစ္ကိုတို႔ သည္ တစ္ေနရာတည္းတြင္ စုေဝးၾကရာ ေပတ႐ုသည္ သူတို႔အလယ္၌ထ၍

Acts 1:15 — Compare Translations