Acts 1:17 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ယု​ဒ​သည်​အ​မှု​တော်​ဆောင်​တစ်​ဦး​အ​ဖြစ် ရွေး​ချယ်​ခြင်း​ခံ​ရ​သူ​ဖြစ်​၍ ငါ​တို့​လူ​စု​တွင် အ​ပါ​အ​ဝင်​ဖြစ်​ခဲ့​၏။''

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသူသည် ငါတို့နှင့် ရေတွက်ဝင်ခြင်းသို့ရောက်၍ ဓမ္မဆရာ၏အရာကိုခံရပြီ။

Burmese 1928

ထို သူ သည် ငါ တို့ တွင် ပါ ဝင်၍ အ မှု တော် ဆောင် အ ဖြစ် ခံ ခဲ့ ရ သည် မှန် သော် လည်း၊

Burmese 2021

ထို​သူ​သည် ငါ​တို့​နှင့် ရေ​တွက်​ဝင်​ခြင်း​သို့​ရောက်၍ ဓ​မ္မ​ဆ​ရာ၏​အ​ရာ​ကို ခံ​ရ​ပြီ။-

Burmese JBZV

ထို​သူ​သည္ ငါ​တို႔​ႏွင့္ ေရ​တြက္​ဝင္​ျခင္း​သို႔​ေရာက္၍ ဓ​မၼ​ဆ​ရာ၏​အ​ရာ​ကို ခံ​ရ​ၿပီ။-

Burmese MCLZV

ယု​ဒ​သည္​အ​မွု​ေတာ္​ေဆာင္​တစ္​ဦး​အ​ျဖစ္ ေရြး​ခ်ယ္​ျခင္း​ခံ​ရ​သူ​ျဖစ္​၍ ငါ​တို႔​လူ​စု​တြင္ အ​ပါ​အ​ဝင္​ျဖစ္​ခဲ့​၏။''

Burmese MSBU

အကြောင်းမူကား ယုဒ​သည် ငါ​တို့​ထဲ၌​ထည့်သွင်း​ရေတွက်​ခြင်း​ခံရ​ပြီး ဤ​အမှု​တော်​လုပ်ငန်း​တွင် ပါဝင်​ခွင့်​ကို​ရရှိ​ခဲ့​၏။

Burmese MSBZ

အေၾကာင္းမူကား ယုဒ​သည္ ငါ​တို႔​ထဲ၌​ထည့္သြင္း​ေရတြက္​ျခင္း​ခံရ​ၿပီး ဤ​အမႈ​ေတာ္​လုပ္ငန္း​တြင္ ပါဝင္​ခြင့္​ကို​ရရွိ​ခဲ့​၏။