Acts 1:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
(သူသည်မိမိဆိုးညစ်ယုတ်မာမှုကြောင့်ရရှိ သည့်ငွေဖြင့်လယ်တစ်ကွက်ကိုဝယ်ပြီးနောက် ထိုလယ်မြေပေါ်တွင်လဲကျသေဆုံးလေသည်။ သူ၏ဝမ်းဗိုက်သည်ပေါက်၍အူများထွက်လာ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုသူသည် မတရားသောအမှုအတွက်ဖြင့်ရသောအခနှင့် မြေတကွက်ကိုဝယ်ပြီးမှ၊ မှောက်လျက်ကျ လဲ၍ ဝမ်းကွဲသဖြင့် အအူများပေါက်လေပြီ။
Burmese 1928
ကိုယ့် ဒု စ ရိုက် မှု အ ခ ဖြင့် လယ် တစ် ကွက် ကို ရ ပြီး နောက် ဦး စောက် ကျ ၍ ဝမ်း ကွဲ လျက် အူ ရှိ သ မျှ ထွက် သည့် အ ကြောင်း ကို၊
Burmese 2021
ထိုသူသည် မတရားသောအမှုအတွက်ဖြင့် ရသောအခနှင့် မြေတစ်ကွက်ကိုဝယ်ပြီးမှ၊ မှောက်လျက်ကျလဲ၍ ဝမ်းကွဲသဖြင့် အအူများပေါက်လေပြီ။-
Burmese JBZV
ထိုသူသည္ မတရားေသာအမွုအတြက္ျဖင့္ ရေသာအခႏွင့္ ေျမတစ္ကြက္ကိုဝယ္ၿပီးမွ၊ ေမွာက္လ်က္က်လဲ၍ ဝမ္းကြဲသျဖင့္ အအူမ်ားေပါက္ေလၿပီ။-
Burmese MCLZV
(သူသည္မိမိဆိုးညစ္ယုတ္မာမွုေၾကာင့္ရရွိ သည့္ေငြျဖင့္လယ္တစ္ကြက္ကိုဝယ္ၿပီးေနာက္ ထိုလယ္ေျမေပၚတြင္လဲက်ေသဆုံးေလသည္။ သူ၏ဝမ္းဗိုက္သည္ေပါက္၍အူမ်ားထြက္လာ၏။-
Burmese MSBU
သူသည် မတရားမှုကြောင့်ရရှိသောအဖိုးအခဖြင့် မြေတစ်ကွက်ကိုဝယ်ယူပြီးနောက် ဇောက်ထိုးကျလျက် ဝမ်းဗိုက်ပေါက်သဖြင့် သူ၏အူများအကုန်ထွက်ကျလေ၏။
Burmese MSBZ
သူသည္ မတရားမႈေၾကာင့္ရရွိေသာအဖိုးအချဖင့္ ေျမတစ္ကြက္ကိုဝယ္ယူၿပီးေနာက္ ေဇာက္ထိုးက်လ်က္ ဝမ္းဗိုက္ေပါက္သျဖင့္ သူ၏အူမ်ားအကုန္ထြက္က်ေလ၏။