Acts 1:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Burmese 1835 Version Judson
အထက်သို့ဆောင်ယူခြင်းကို ခံတော်မူသမျှတို့ကိုထုတ်ဘော်၍၊ အထက်ကျမ်းစာကို ငါစီရင်ရေး ထားပါပြီ။
Burmese 2021
အထက်သို့ဆောင်ယူခြင်းကို ခံတော်မူသောနေ့မရောက်မီကာလတွင်၊ ပြုမူသွန်သင်တော်မူသမျှတို့ကို ထုတ်ဖော်၍၊ အထက်ကျမ်းစာကို ငါစီရင်ရေးထားပါပြီ။-
Burmese JBZV
အထက္သို႔ေဆာင္ယူျခင္းကို ခံေတာ္မူေသာ ေန႔မေရာက္မီကာလတြင္၊ ျပဳမူသြန္သင္ေတာ္မူသမၽွတို႔ကို ထုတ္ေဖာ္၍၊ အထက္က်မ္းစာကို ငါစီရင္ေရးထားပါၿပီ။-
Burmese MSBU
ရွေးကောက်တော်မူသောတမန်တော်များကို သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်အားဖြင့် မိန့်မှာတော်မူပြီးနောက် အထက်သို့ဆောင်ယူခြင်းခံတော်မူသောနေ့တိုင်အောင် ဖြစ်ပျက်သမျှတို့ကို ပထမစာစောင်၌ ငါရေးသားဖော်ပြခဲ့၏။
Burmese MSBZ
ေ႐ြးေကာက္ေတာ္မူေသာတမန္ေတာ္မ်ားကို သန႔္ရွင္းေသာဝိညာဥ္ေတာ္အားျဖင့္ မိန႔္မွာေတာ္မူၿပီးေနာက္ အထက္သို႔ေဆာင္ယူျခင္းခံေတာ္မူေသာေန႔တိုင္ေအာင္ ျဖစ္ပ်က္သမွ်တို႔ကို ပထမစာေစာင္၌ ငါေရးသားေဖာ္ျပခဲ့၏။