Acts 1:5 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ယောဟန်သည်ရေဖြင့်ဗတ္တိဇံကိုပေး၏။ သို့ရာ တွင်သင်တို့မူကားရက်အနည်းငယ်အတွင်း၌ သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်ဖြင့်ဗတ္တိဇံကိုခံယူကြ ရလတ္တံ့'' ဟုမိန့်တော်မူ၏။

Burmese 1835 Version Judson

ဂတိတော်အချက်ဟူမူကား၊ ယောဟန်သည်ရေ၌ဗတ္တိဇံကိုပေး၏။ သင်တို့သည် မကြာမမြင့်မှီ သန့်ရှင်း သောဝိညာဉ်တော်၌ ဗတ္တိဇံကိုခံရကြလိမ့်မည်ဟုမိန့်တော်မူ၏။

Burmese 1928

ယော ဟန် သည် ရေ နှင့် ဗ တ္တိ ဇံ မင်္ဂ လာ ပေး သည် မှန် ၏။ သင် တို့ မူ ကား၊ နေ့ ရက် များ စွာ မ ကြာ မီ သန့် ရှင်း သော ဝိ ညာဉ် တော် နှင့် ဗတ္တိ ဇံ မင်္ဂ လာ ကို ခံ ရ ကြ လိမ့် မည် ဟု မိန့် မှာ တော် မူ ၏။

Burmese 2021

ကတိတော်အချက် ဟူမူကား၊ ယောဟန်သည် ရေ၌ဗတ္တိဇံကိုပေး၏။ သင်တို့သည် မကြာမမြင့်မီ သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်၌ ဗတ္တိဇံကိုခံရကြလိမ့်မည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese JBZV

ကတိေတာ္အခ်က္ ဟူမူကား၊ ေယာဟန္သည္ ေရ၌ဗတၱိဇံကိုေပး၏။ သင္တို႔သည္ မၾကာမျမင့္မီ သန္႔ရွင္းေသာဝိညာဥ္ေတာ္၌ ဗတၱိဇံကိုခံရၾကလိမ့္မည္ဟု မိန္႔ေတာ္မူ၏။

Burmese MCLZV

ေယာဟန္သည္ေရျဖင့္ဗတၱိဇံကိုေပး၏။ သို႔ရာ တြင္သင္တို႔မူကားရက္အနည္းငယ္အတြင္း၌ သန႔္ရွင္းေသာဝိညာဥ္ေတာ္ျဖင့္ဗတၱိဇံကိုခံယူၾက ရလတၱံ့'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။

Burmese MSBU

အကြောင်းမှာ ယောဟန်သည် ရေ၌ဗတ္တိဇံပေး၏။ သင်တို့မူကား မကြာမီအတွင်း သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်၌ ဗတ္တိဇံခံရကြလိမ့်မည်” ဟု မိန့်မှာတော်မူ၏။

Burmese MSBZ

အေၾကာင္းမွာ ေယာဟန္သည္ ေရ၌ဗတၱိဇံ ေပး၏။ သင္တို႔မူကား မၾကာမီအတြင္း သန႔္ရွင္းေသာဝိညာဥ္ေတာ္၌ ဗတၱိဇံခံရၾကလိမ့္မည္” ဟု မိန႔္မွာေတာ္မူ၏။

Acts 1:5 — Compare Translations