Acts 1:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်က``ခမည်းတော်၏တန်ခိုးအာဏာ အားဖြင့် စီရင်ပြဋ္ဌာန်းထားသည့်အချိန်အခါ ကိုသင်တို့သိပိုင်ခွင့်မရှိ။-
Burmese 1835 Version Judson
သခင်ဘုရားက၊ ခမည်းတော်၏ တန်ခိုးအားဖြင့်စီရင်တော်မူသောအချိန်ကာလကို သိရသောအခွင့် သည် သင်တို့၌မရှိ။
Burmese 1928
ကိုယ် တော် က ခ မည်း တော် ကိုယ် တော် တိုင် ချိန်း ချက် ထား တော် မူ သော အ ချိန် ကာ လ များ ကို သင် တို့ သိ ရ သော အ ခွင့် မ ရှိ။
Burmese 2021
သခင်ဘုရားက၊ ခမည်းတော်၏တန်ခိုးအားဖြင့် စီရင်တော်မူသောအချိန်ကာလကို သိရသောအခွင့်သည် သင်တို့၌မရှိ။-
Burmese JBZV
သခင္ဘုရားက၊ ခမည္းေတာ္၏တန္ခိုးအားျဖင့္ စီရင္ေတာ္မူေသာအခ်ိန္ကာလကို သိရေသာအခြင့္သည္ သင္တို႔၌မရွိ။-
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္က``ခမည္းေတာ္၏တန္ခိုးအာဏာ အားျဖင့္ စီရင္ျပ႒ာန္းထားသည့္အခ်ိန္အခါ ကိုသင္တို႔သိပိုင္ခြင့္မရွိ။-
Burmese MSBU
ကိုယ်တော်ကလည်း “ခမည်းတော်သည် မိမိအခွင့်အာဏာဖြင့် စီရင်ထားတော်မူသောကာလများ၊ သို့မဟုတ် အချိန်အခါများကို သင်တို့သိရန်မလိုအပ်ပေ။
Burmese MSBZ
ကိုယ္ေတာ္ကလည္း “ခမည္းေတာ္သည္ မိမိအခြင့္အာဏာျဖင့္ စီရင္ထားေတာ္မူေသာကာလမ်ား၊ သို႔မဟုတ္ အခ်ိန္အခါမ်ားကို သင္တို႔သိရန္မလိုအပ္ေပ။