Acts 10:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုဗျာဒိတ်ရူပါရုံတွင်မိုးကောင်းကင်ကွဲဟ သည်ကိုလည်းကောင်း၊ ထောင့်လေးထောင့်မှချုပ် ကိုင်ထားသောရွက်ထည်ကြီးနှင့်တူသည့် အရာမြေသို့ကျလာသည်ကိုလည်းကောင်း တွေ့မြင်ရ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ကောင်းကင်ဖွင့်လှစ်သည်ကို၎င်း၊ ခြုံထည်ကဲ့သို့ လေးထောင့် ချုပ်၍ မြေသို့ချလွှတ်သော တန်ဆာသည် မိမိဆီသို့ဆင်းသက်လာသည် ကို၎င်းမြင်လေ၏။
Burmese 1928
ကောင်း ကင် ပွင့် လျက် ရွက် ထည် သ ဖွယ် ထောင့် လေး ထောင့် ဖြင့် မြေ သို့ စု ကိုင် ချ လိုက်၍ ခြေ လေး ချောင်း ရှိ သ တ္တ ဝါ၊ တွား တတ် သော မြေ သ တ္တ ဝါ၊ လေ သ တ္တ ဝါ အ မျိုး မျိုး ပါ ရှိ သော အ သုံး အ ဆောင် ကျ လာ သည် ကို မြင် ရ၏။
Burmese 2021
ကောင်းကင်ဖွင့်လှစ်သည်ကိုလည်းကောင်း၊ ခြုံထည်ကဲ့သို့ လေးထောင့်ချုပ်၍ မြေသို့ချလွှတ်သော တန်ဆာသည် မိမိဆီသို့ ဆင်းသက်လာသည်ကိုလည်းကောင်း မြင်လေ၏။-
Burmese JBZV
ေကာင္းကင္ဖြင့္လွစ္သည္ကိုလည္းေကာင္း၊ ျခဳံထည္ကဲ့သို႔ ေလးေထာင့္ခ်ဳပ္၍ ေျမသို႔ခ်လႊတ္ေသာ တန္ဆာသည္ မိမိဆီသို႔ ဆင္းသက္လာသည္ကိုလည္းေကာင္း ျမင္ေလ၏။-
Burmese MCLZV
ထိုဗ်ာဒိတ္႐ူပါ႐ုံတြင္မိုးေကာင္းကင္ကြဲဟ သည္ကိုလည္းေကာင္း၊ ေထာင့္ေလးေထာင့္မွခ်ဳပ္ ကိုင္ထားေသာရြက္ထည္ႀကီးႏွင့္တူသည့္ အရာေျမသို႔က်လာသည္ကိုလည္းေကာင္း ေတြ႕ျမင္ရ၏။-
Burmese MSBU
ကောင်းကင်သည်ပွင့်လျက် ထောင့်လေးခုမှထိန်းထားပြီး မြေပေါ်သို့လျှောကျလာသည့် ရွက်ထည်စကြီးနှင့်တူသောအရာတစ်ခု နိမ့်ဆင်းလာသည်ကို တွေ့ရ၏။
Burmese MSBZ
ေကာင္းကင္သည္ပြင့္လ်က္ ေထာင့္ေလးခုမွထိန္းထားၿပီး ေျမေပၚသို႔ေလွ်ာက်လာသည့္ ႐ြက္ထည္စႀကီးႏွင့္တူေသာအရာတစ္ခု နိမ့္ဆင္းလာသည္ကို ေတြ႕ရ၏။