Acts 10:12 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုအရာထဲတွင်ခြေလေးချောင်းသတ္တဝါ မျိုး၊ တွားတတ်သည့်သတ္တဝါအမျိုးမျိုးနှင့် ကောင်းကင်ငှက်အမျိုးမျိုးတို့ဖြင့်ပါရှိ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုတန်ဆာထဲ၌ သားရဲမှစ၍မြေ၌ကျင်လည် သောသားမျိုး၊ တွားတတ်သော တိရစ္ဆာန်မျိုး၊ မိုဃ်း ကောင်းကင်၌ ကျင်လည်သော ငှက်မျိုး တို့သည်ရှိကြ၏။
Burmese 2021
ထိုတန်ဆာထဲ၌ သားရဲမှစ၍ မြေ၌ကျင်လည် သောသားမျိုး၊ တွားတတ်သော တိရစ္ဆာန်မျိုး၊ မိုးကောင်းကင်၌ ကျင်လည်သော ငှက်မျိုးတို့သည် ရှိကြ၏။-
Burmese JBZV
ထိုတန္ဆာထဲ၌ သားရဲမွစ၍ ေျမ၌က်င္လည္ ေသာသားမ်ိဳး၊ တြားတတ္ေသာ တိရစၧာန္မ်ိဳး၊ မိုးေကာင္းကင္၌ က်င္လည္ေသာ ငွက္မ်ိဳးတို႔သည္ ရွိၾက၏။-
Burmese MCLZV
ထိုအရာထဲတြင္ေျခေလးေခ်ာင္းသတၱဝါ မ်ိဳး၊ တြားတတ္သည့္သတၱဝါအမ်ိဳးမ်ိဳးႏွင့္ ေကာင္းကင္ငွက္အမ်ိဳးမ်ိဳးတို႔ျဖင့္ပါရွိ၏။-
Burmese MSBU
ထိုအရာထဲတွင် မြေကြီးပေါ်ရှိခြေလေးချောင်းသတ္တဝါများမှစ၍ တွားသွားသတ္တဝါများနှင့် မိုးကောင်းကင်ငှက်အမျိုးမျိုးပါ၏။
Burmese MSBZ
ထိုအရာထဲတြင္ ေျမႀကီးေပၚရွိေျခေလးေခ်ာင္းသတၱဝါ မ်ားမွစ၍ တြားသြားသတၱဝါမ်ားႏွင့္ မိုးေကာင္းကင္ငွက္အမ်ိဳးမ်ိဳးပါ၏။