Acts 10:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဤသို့သုံးကြိမ်တိုင်တိုင်ဖြစ်ပျက်ပြီးနောက် ချက်ချင်းပင်ရွက်ထည်နှင့်တူသောအရာသည် မိုးကောင်းကင်သို့ပြန်လည်ရုပ်သိမ်းခြင်းကို ခံရလေသည်။
Burmese 1835 Version Judson
ထိုသို့ သုံးကြိမ်မြောက်အောင်လာပြီးလျှင်၊ ထိုတန်ဆာကို ကောင်းကင်ထဲသို့ သိမ်းရုပ်ပြန်လေ၏။
Burmese 1928
သုံး ကြိမ် တိုင် ထို သို့ ပြု ပြီး မှ ထို အ သုံး အ ဆောင် ကို ကောင်း ကင် ထဲ သို့ ချက် ခြင်း ရုပ် သိမ်း လိုက်၏။
Burmese 2021
ထိုသို့ သုံးကြိမ်မြောက်အောင်လာပြီးလျှင်၊ ထိုတန်ဆာကို ကောင်းကင်ထဲသို့ သိမ်းရုပ်ပြန်လေ၏။
Burmese JBZV
ထိုသို႔ သုံးႀကိမ္ေျမာက္ေအာင္လာၿပီးလၽွင္၊ ထိုတန္ဆာကို ေကာင္းကင္ထဲသို႔ သိမ္း႐ုပ္ျပန္ေလ၏။
Burmese MCLZV
ဤသို႔သုံးႀကိမ္တိုင္တိုင္ျဖစ္ပ်က္ၿပီးေနာက္ ခ်က္ခ်င္းပင္ရြက္ထည္ႏွင့္တူေသာအရာသည္ မိုးေကာင္းကင္သို႔ျပန္လည္႐ုပ္သိမ္းျခင္းကို ခံရေလသည္။
Burmese MSBU
ဤသို့ သုံးကြိမ်တိုင်တိုင်ဖြစ်ပြီးနောက် ထိုအရာသည် ကောင်းကင်သို့ ချက်ချင်းဆောင်ယူသွားခြင်းခံရ၏။
Burmese MSBZ
ဤသို႔ သုံးႀကိမ္တိုင္တိုင္ျဖစ္ၿပီးေနာက္ ထိုအရာသည္ ေကာင္းကင္သို႔ ခ်က္ခ်င္းေဆာင္ယူသြားျခင္းခံရ၏။