Acts 10:18 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​သူ​တို့​က ``ပေ​တ​ရု​ခေါ်​ရှိ​မုန်​သည်​ဤ အိမ်​တွင်​ရှိ​ပါ​၏​လော'' ဟု​အော်​၍​မေး​မြန်း ကြ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ပေတရုအမည်သစ်ကိုရသော ရှိမုန်သည် ဤမှာတည်းနေပါ သလောဟု မေးမြန်းဟစ်ခေါ်ကြ၏။

Burmese 1928

ထို အိမ် တွင် ပေ တ ရု ဘွဲ့ ခံ ရှိ မုန် တည်း နေ သည် မ နေ သည် ကို ဟစ် မေး ကြ၏။

Burmese 2021

ပေ​တ​ရု​အ​မည်​သစ်​ကို​ရ​သော ရှိ​မုန်​သည် ဤ​မှာ​တည်း​နေ​ပါ သ​လော​ဟု မေး​မြန်း​ဟစ်​ခေါ်​ကြ၏။

Burmese JBZV

ေပ​တ​႐ု​အ​မည္​သစ္​ကို​ရ​ေသာ ရွိ​မုန္​သည္ ဤ​မွာ​တည္း​ေန​ပါ သ​ေလာ​ဟု ေမး​ျမန္း​ဟစ္​ေခၚ​ၾက၏။

Burmese MCLZV

ထို​သူ​တို႔​က ``ေပ​တ​႐ု​ေခၚ​ရွိ​မုန္​သည္​ဤ အိမ္​တြင္​ရွိ​ပါ​၏​ေလာ'' ဟု​ေအာ္​၍​ေမး​ျမန္း ၾက​၏။

Burmese MSBU

သူ​တို့​သည် လှမ်းခေါ်​၍ “ပေတရု​ဟု​ခေါ်​သော​ရှိမုန်​သည် ဤ​အိမ်​တွင် တည်းခို​နေ​ပါ​သလော”​ဟု မေးမြန်း​ကြ​၏။

Burmese MSBZ

သူ​တို႔​သည္ လွမ္းေခၚ​၍ “ေပတ႐ု​ဟု​ေခၚ​ေသာ​ရွိမုန္​သည္ ဤ​အိမ္​တြင္ တည္းခို​ေန​ပါ​သေလာ”​ဟု ေမးျမန္း​ၾက​၏။