Acts 10:23 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ပေတရုသည်ထိုသူတို့အားအိမ်ထဲသို့ ခေါ်ဖိတ်၍ထိုညအိပ်စေ၏။ နောက်တစ်နေ့၌သူသည်ထိုသူတို့နှင့်အတူ ထွက်ခွာသွားသောအခါ ယုပ္ပေမြို့မှယုံကြည်သူ ညီအစ်ကိုအချို့တို့လည်းလိုက်ပါသွားကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ပေတရုသည်လည်းထိုသူတို့ကို အိမ်ထဲသို့ခေါ်၍ ဧည့်သည်ဝတ် ကိုပြုလေ၏။ နက်ဖြန်နေ့၌ထ၍ ထိုသူတို့ နှင့်အတူ သွားသဖြင့်၊ ယုပွေ မြို့သားဖြစ်သော ညီအစ်ကို အချို့တို့သည် လိုက်ကြ၏။

Burmese 1928

ပေ တ ရု သည် ထို သူ တို့ ကို ခေါ် သွင်း ပြီး လျှင် ဧည့် ခံ လေ၏။ နံ နက် အ ချိန် ထ ပြီး လျှင် ယု ပ္ပေ မြို့ နေ ညီ အစ် ကို အ ချို့ ပါ ထို သူ တို့ နှင့် အ တူ လိုက် သွား၍၊

Burmese 2021

ပေတရုသည်လည်း ထိုသူတို့ကို အိမ်ထဲသို့ခေါ်၍ ဧည့်သည်ဝတ်ကို ပြုလေ၏။ နက်ဖြန်နေ့၌ထ၍ ထိုသူတို့နှင့်အတူ သွားသဖြင့်၊ ယုပ္ပေမြို့သားဖြစ်သော ညီအစ်ကို အချို့တို့သည် လိုက်ကြ၏။

Burmese JBZV

ေပတ႐ုသည္လည္း ထိုသူတို႔ကို အိမ္ထဲသို႔ေခၚ၍ ဧည့္သည္ဝတ္ကို ျပဳေလ၏။ နက္ျဖန္ေန႔၌ထ၍ ထိုသူတို႔ႏွင့္အတူ သြားသျဖင့္၊ ယုေပၸၿမိဳ႕သားျဖစ္ေသာ ညီအစ္ကို အခ်ိဳ႕တို႔သည္ လိုက္ၾက၏။

Burmese MCLZV

ေပတ႐ုသည္ထိုသူတို႔အားအိမ္ထဲသို႔ ေခၚဖိတ္၍ထိုညအိပ္ေစ၏။ ေနာက္တစ္ေန႔၌သူသည္ထိုသူတို႔ႏွင့္အတူ ထြက္ခြာသြားေသာအခါ ယုေပၸၿမိဳ႕မွယုံၾကည္သူ ညီအစ္ကိုအခ်ိဳ႕တို႔လည္းလိုက္ပါသြားၾက၏။-

Burmese MSBU

ထိုအခါ ပေတရုသည် သူတို့ကို အိမ်ထဲသို့ခေါ်ဖိတ်လျက် တည်းခိုစေပြီးလျှင် နောက်တစ်နေ့၌ ထ၍ ထိုသူတို့နှင့်အတူ ထွက်ခွာသွားလေ၏။ ယုပ္ပေမြို့မှ ညီအစ်ကိုအချို့တို့သည်လည်း သူနှင့်အတူလိုက်သွားကြ၏။

Burmese MSBZ

ထိုအခါ ေပတ႐ုသည္ သူတို႔ကို အိမ္ထဲသို႔ေခၚဖိတ္လ်က္ တည္းခိုေစၿပီးလွ်င္ ေနာက္တစ္ေန႔၌ ထ၍ ထိုသူတို႔ႏွင့္အတူ ထြက္ခြာသြားေလ၏။ ယုေပၸၿမိဳ႕မွ ညီအစ္ကိုအခ်ိဳ႕တို႔သည္လည္း သူႏွင့္အတူလိုက္သြားၾက၏။

Acts 10:23 — Compare Translations