Acts 10:25 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ပေ​တ​ရု​ဝင်​လာ​သော​အ​ခါ ကော်​နေ​လိ​သည် ခ​ရီး​ဦး​ကြို​၍​သူ​၏​ခြေ​ရင်း​တွင်​ပျပ်​ဝပ် လေ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ပေတရုရောက်လာသောအခါ ကော်နေလိသည် ခရီးဦးကြိုပြု၍၊ ပေတရု၏ခြေရင်း၌ပြပ်ဝပ်လျက် ကိုးကွယ်လေ၏။

Burmese 1928

ဝင် လာ သော ပေ တ ရု ကို ကြို ဆို လျက် ခြေ ရင်း တွင် ပျပ် ဝပ် ရှိ ခိုး ရာ၊

Burmese 2021

ပေ​တ​ရု​ရောက်​လာ​သော​အ​ခါ ကော်​နေ​လိ​သည် ခ​ရီး​ဦး​ကြို​ပြု၍၊ ပေ​တ​ရု၏​ခြေ​ရင်း၌ ပျပ်​ဝပ်​လျက် ကိုး​ကွယ်​လေ၏။-

Burmese JBZV

ေပ​တ​႐ု​ေရာက္​လာ​ေသာ​အ​ခါ ေကာ္​ေန​လိ​သည္ ခ​ရီး​ဦး​ႀကိဳ​ျပဳ၍၊ ေပ​တ​႐ု၏​ေျခ​ရင္း၌ ပ်ပ္​ဝပ္​လ်က္ ကိုး​ကြယ္​ေလ၏။-

Burmese MCLZV

ေပ​တ​႐ု​ဝင္​လာ​ေသာ​အ​ခါ ေကာ္​ေန​လိ​သည္ ခ​ရီး​ဦး​ႀကိဳ​၍​သူ​၏​ေျခ​ရင္း​တြင္​ပ်ပ္​ဝပ္ ေလ​၏။-

Burmese MSBU

ပေတရု​ဝင်​လာ​သောအခါ ကော်နေလိ​သည် သူ့​ကို​ကြိုဆို​၍ သူ​၏​ခြေရင်း​၌​ပျပ်ဝပ်​လျက် ရှိခိုး​လေ​၏။

Burmese MSBZ

ေပတ႐ု​ဝင္​လာ​ေသာအခါ ေကာ္ေနလိ​သည္ သူ႔​ကို​ႀကိဳဆို​၍ သူ​၏​ေျခရင္း​၌​ပ်ပ္ဝပ္​လ်က္ ရွိခိုး​ေလ​၏။