Acts 10:26 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့​ရာ​တွင်​ပေ​တ​ရု​က ``ထ​လော့၊ ငါ​ကိုယ်​တိုင် ပင်​လူ​သာ​မန်​ဖြစ်​ပါ​သည်'' ဟု​ဆို​၍ ကော်​နေ​လိ ကို​အ​ထ​ခိုင်း​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ပေတရုသည် သူ့ကိုချီပင့်လျက်၊ ထလော့။ ငါကိုယ်တိုင် လူဖြစ်သည်ဟုဆို၏။

Burmese 1928

ပေ တ ရု က ထ လော့။ ငါ လည်း လူ ဖြစ် သည် ဟု ဆို လျက် ကော် နေ လိ ကို ထူ လေ၏။

Burmese 2021

ပေ​တ​ရု​သည် သူ့​ကို​ချီ​ပင့်​လျက်၊ ထ​လော့။ ငါ​ကိုယ်​တိုင် လူ​ဖြစ်​သည်​ဟု​ဆို၏။-

Burmese JBZV

ေပ​တ​႐ု​သည္ သူ႔​ကို​ခ်ီ​ပင့္​လ်က္၊ ထ​ေလာ့။ ငါ​ကိုယ္​တိုင္ လူ​ျဖစ္​သည္​ဟု​ဆို၏။-

Burmese MCLZV

သို႔​ရာ​တြင္​ေပ​တ​႐ု​က ``ထ​ေလာ့၊ ငါ​ကိုယ္​တိုင္ ပင္​လူ​သာ​မန္​ျဖစ္​ပါ​သည္'' ဟု​ဆို​၍ ေကာ္​ေန​လိ ကို​အ​ထ​ခိုင္း​၏။-

Burmese MSBU

သို့သော် ပေတရု​သည် သူ့​ကို​ထူမ​၍ “ထ​ပါ။ ငါ​ကိုယ်တိုင်​လည်း သာမန်​လူသား​တစ်​ယောက်​ဖြစ်​သည်”​ဟု ဆို​လေ​၏။

Burmese MSBZ

သို႔ေသာ္ ေပတ႐ု​သည္ သူ႔​ကို​ထူမ​၍ “ထ​ပါ။ ငါ​ကိုယ္တိုင္​လည္း သာမန္​လူသား​တစ္​ေယာက္​ျဖစ္​သည္”​ဟု ဆို​ေလ​၏။