Acts 10:27 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​နောက်​ကော်​နေ​လိ​နှင့်​အ​တူ​စ​ကား​ပြော လျက်​အိမ်​ထဲ​သို့​ဝင်​သွား​သော​အ​ခါ လူ အ​မြောက်​အ​မြား​စု​ဝေး​လျက်​ရှိ​သည်​ကို တွေ့​မြင်​ရ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသို့နှုတ်ဆက်၍ ဝင်လေသော် စုဝေးလျက်ရှိ ကြသော လူများကိုတွေ့လျှင်၊

Burmese 1928

ထို နောက် ကော် နေ လိ နှင့် စ ကား ပြော လျက် ဝင် သွား သော် လူ အ များ စု ရုံး သည် ကို တွေ့ မြင်၍၊

Burmese 2021

ထို​သို့​နှုတ်​ဆက်၍ ဝင်​လေ​သော် စု​ဝေး​လျက်​ရှိ​ကြ​သော လူ​များ​ကို​တွေ့​လျှင်၊-

Burmese JBZV

ထို​သို႔​ႏွုတ္​ဆက္၍ ဝင္​ေလ​ေသာ္ စု​ေဝး​လ်က္​ရွိ​ၾက​ေသာ လူ​မ်ား​ကို​ေတြ႕​လၽွင္၊-

Burmese MCLZV

ထို​ေနာက္​ေကာ္​ေန​လိ​ႏွင့္​အ​တူ​စ​ကား​ေျပာ လ်က္​အိမ္​ထဲ​သို႔​ဝင္​သြား​ေသာ​အ​ခါ လူ အ​ေျမာက္​အ​ျမား​စု​ေဝး​လ်က္​ရွိ​သည္​ကို ေတြ႕​ျမင္​ရ​၏။-

Burmese MSBU

ထို့နောက် ကော်နေလိ​နှင့်​စကား​ပြော​ရင်း အိမ်​ထဲသို့​ဝင်​လျှင် လူ​များစွာ​တို့​စုဝေး​နေ​ကြ​သည်​ကို တွေ့​လေ​၏။

Burmese MSBZ

ထို႔ေနာက္ ေကာ္ေနလိ​ႏွင့္​စကား​ေျပာ​ရင္း အိမ္​ထဲသို႔​ဝင္​လွ်င္ လူ​မ်ားစြာ​တို႔​စုေဝး​ေန​ၾက​သည္​ကို ေတြ႕​ေလ​၏။