Acts 10:31 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
`ကော်နေလိ၊ သင်၏ဆုတောင်းပတ္ထနာကိုဘုရား သခင်ကြားတော်မူပြီ။ သင်၏စွန့်ကြဲပေးကမ်း မှုကိုလည်းသိမှတ်တော်မူပြီ။-
Burmese 1835 Version Judson
ကော်နေလိ၊ သင်ပြုသောပဌနာကို ဘုရားသခင်သည် ကြား၍၊ သင်စွန့်ကြဲခြင်းကိုလည်း မှတ်တော်မူပြီ။
Burmese 1928
အို ကော် နေ လိ၊ ဘု ရား သ ခင် သည် သင့် ပ ဌ နာ ကို နား ညောင်း၍ စွန့် ကြဲ ပေး ကမ်း မှု များ ကို လည်း မှတ် သား တော် မူ လေ ပြီ။
Burmese 2021
ကော်နေလိ၊ သင်ပြုသောပတ္ထနာကို ဘုရားသခင်သည် ကြား၍၊ သင်စွန့်ကြဲခြင်းကိုလည်း မှတ်တော်မူပြီ။-
Burmese JBZV
ေကာ္ေနလိ၊ သင္ျပဳေသာပတၳနာကို ဘုရားသခင္သည္ ၾကား၍၊ သင္စြန္႔ၾကဲျခင္းကိုလည္း မွတ္ေတာ္မူၿပီ။-
Burmese MCLZV
`ေကာ္ေနလိ၊ သင္၏ဆုေတာင္းပတၳနာကိုဘုရား သခင္ၾကားေတာ္မူၿပီ။ သင္၏စြန႔္ၾကဲေပးကမ္း မွုကိုလည္းသိမွတ္ေတာ္မူၿပီ။-
Burmese MSBU
‘ကော်နေလိ၊ သင်၏ဆုတောင်းသံကို ဘုရားသခင်နားညောင်းတော်မူ၍ သင်၏ပေးကမ်းစွန့်ကြဲခြင်းတို့သည်လည်း ဘုရားသခင်ရှေ့တော်၌ အောက်မေ့စရာဖြစ်လေပြီ။
Burmese MSBZ
‘ေကာ္ေနလိ၊ သင္၏ဆုေတာင္းသံကို ဘုရားသခင္နားေညာင္းေတာ္မူ၍ သင္၏ေပးကမ္းစြန႔္ႀကဲျခင္းတို႔သည္လည္း ဘုရားသခင္ေရွ႕ေတာ္၌ ေအာက္ေမ့စရာျဖစ္ေလၿပီ။