Acts 10:32 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့ဖြစ်၍ယုပ္ပေမြို့သို့လူလွှတ်၍ရှိမုန်ပေတရု ဟုခေါ်သောသူကိုပင့်လော့။ သူသည်ပင်လယ်ကမ်း အနီးရှိသားရေနယ်သမားရှိမုန်၏အိမ်တွင် တည်းခိုလျက်နေ၏' ဟုမြွက်ဆိုပါ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုကြောင့်ယုပွေမြို့သို့စေလွှတ်၍ ပေတရု အမည်သစ်ကို ရသော ရှိမုန်ကို ခေါ်ပင့်လော့။ ထိုသူသည် ပင်လယ်နားမှာ သားရေလုပ် သမားရှိမုန်၏ အိမ်၌တည်း နေ၏။ ထိုသူသည်ရောက်လာလျှင် သင့်အား ဟောပြော လိမ့်မည်ဟုပြောဆိုပါ၏။

Burmese 1928

သို့ ဖြစ်၍ ယု ပ္ပေ မြို့ သို့ လူ လွှတ် ပြီး လျှင် ပေ တ ရု ဘွဲ့ ခံ ရှိ မုန် ကို ပင့် ခေါ် လော့။ ထို သူ သည် ပင် လယ် ကမ်း အ နီး၊ သား ရေ နယ် ဆ ရာ ရှိ မုန့် အိမ် တွင် တည်း ခို လျက် နေ သည် ဟု မိန့် ဆို သည့် အ တိုင်း၊

Burmese 2021

ထိုကြောင့် ယုပ္ပေမြို့သို့စေလွှတ်၍ ပေတရု အမည်သစ်ကိုရသော ရှိမုန်ကို ခေါ်ပင့်လော့။ ထိုသူသည် ပင်လယ်နားမှာ သားရေလုပ်သမား ရှိမုန်၏အိမ်၌ တည်းနေ၏။ ထိုသူသည်ရောက်လာလျှင် သင့်အား ဟောပြောလိမ့်မည်ဟု ပြောဆိုပါ၏။-

Burmese JBZV

ထိုေၾကာင့္ ယုေပၸၿမိဳ႕သို႔ေစလႊတ္၍ ေပတ႐ု အမည္သစ္ကိုရေသာ ရွိမုန္ကို ေခၚပင့္ေလာ့။ ထိုသူသည္ ပင္လယ္နားမွာ သားေရလုပ္သမား ရွိမုန္၏အိမ္၌ တည္းေန၏။ ထိုသူသည္ေရာက္လာလၽွင္ သင့္အား ေဟာေျပာလိမ့္မည္ဟု ေျပာဆိုပါ၏။-

Burmese MCLZV

သို႔ျဖစ္၍ယုေပၸၿမိဳ႕သို႔လူလႊတ္၍ရွိမုန္ေပတ႐ု ဟုေခၚေသာသူကိုပင့္ေလာ့။ သူသည္ပင္လယ္ကမ္း အနီးရွိသားေရနယ္သမားရွိမုန္၏အိမ္တြင္ တည္းခိုလ်က္ေန၏' ဟုႁမြက္ဆိုပါ၏။-

Burmese MSBU

ထို့ကြောင့် ယုပ္ပေမြို့သို့ လူလွှတ်၍ ပေတရုဟုခေါ်သောရှိမုန်ကို ခေါ်ဖိတ်လော့။ သူသည် ပင်လယ်ကမ်းနားရှိ သားရေနယ်သမားရှိမုန်၏အိမ်၌ တည်းခိုနေ၏’ဟု မြွက်ဆိုခဲ့ပါသည်။

Burmese MSBZ

ထို႔ေၾကာင့္ ယုေပၸၿမိဳ႕သို႔ လူလႊတ္၍ ေပတ႐ုဟုေခၚေသာရွိမုန္ကို ေခၚဖိတ္ေလာ့။ သူသည္ ပင္လယ္ကမ္းနားရွိ သားေရနယ္သမားရွိမုန္၏အိမ္၌ တည္းခိုေန၏ ’ဟု ႁမြက္ဆိုခဲ့ပါသည္။

Acts 10:32 — Compare Translations