Acts 10:34 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​အ​ခါ​ပေ​တ​ရု​က ``အ​ကယ်​စင်​စစ်​ဘု​ရား သ​ခင်​သည်​မျက်​နှာ​ကြီး​ငယ်​ထောက်​တော် မ​မူ​ကြောင်း​ကို ယ​ခု​ငါ​သိ​ရှိ​နား​လည်​လာ ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုအခါပေတရုသည် နှုတ်ကိုဖွင့်၍၊ အကယ် စင်စစ် ဘုရား သခင်သည် လူမျက်နှာကို မှတ်တော်မမူ။

Burmese 1928

ထို အ ခါ နှုတ် မြွက်၍ ပေ တ ရု က၊ ဘု ရား သ ခင် သည် မျက် နှာ ကြီး ငယ် မ ထောက် ဘဲ၊

Burmese 2021

ထို​အ​ခါ​ပေ​တ​ရု​သည် နှုတ်​ကို​ဖွင့်၍၊ အ​ကယ်​စင်​စစ် ဘု​ရား​သ​ခင်​သည် လူ​မျက်​နှာ​ကို မှတ်​တော်​မ​မူ။-

Burmese JBZV

ထို​အ​ခါ​ေပ​တ​႐ု​သည္ ႏွုတ္​ကို​ဖြင့္၍၊ အ​ကယ္​စင္​စစ္ ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ လူ​မ်က္​ႏွာ​ကို မွတ္​ေတာ္​မ​မူ။-

Burmese MCLZV

ထို​အ​ခါ​ေပ​တ​႐ု​က ``အ​ကယ္​စင္​စစ္​ဘု​ရား သ​ခင္​သည္​မ်က္​ႏွာ​ႀကီး​ငယ္​ေထာက္​ေတာ္ မ​မူ​ေၾကာင္း​ကို ယ​ခု​ငါ​သိ​ရွိ​နား​လည္​လာ ၏။-

Burmese MSBU

ထိုအခါ ပေတရု​သည် နှုတ်​ကို​ဖွင့်​၍ “ဘုရားသခင်​သည် မျက်နှာလိုက်​ခြင်း​မ​ရှိ​ဘဲ

Burmese MSBZ

ထိုအခါ ေပတ႐ု​သည္ ႏႈတ္​ကို​ဖြင့္​၍ “ဘုရားသခင္​သည္ မ်က္ႏွာလိုက္​ျခင္း​မ​ရွိ​ဘဲ