Acts 10:35 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်သည်မိမိအားကြောက်ရွံ့ရိုသေ၍ အမှန်တရားကိုကျင့်သုံးသူမှန်သမျှအား လူမျိုးခွဲခြားမှုမပြုဘဲနှစ်သက်လက်ခံ တော်မူ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
လူအမျိုးမျိုးတို့တွင် ဘုရားသခင်ကို ကြောက်ရွံ့ ၍ တရားသဖြင့် ကျင့်ဆောင်သောသူသည် အထံတော်၌ မျက်နှာရသည်ကို ငါသိမြင်၏။
Burmese 1928
လူ မျိုး တိုင်း၌ ကိုယ် တော့် အား ခန့် ညား၍ ကောင်း သော အ မှု ပြု ကျင့် သူ တို့ ကို လက် ခံ တော် မူ ကြောင်း မု ချ ငါ သိ ပြီ။
Burmese 2021
လူအမျိုးမျိုးတို့တွင် ဘုရားသခင်ကို ကြောက်ရွံ့၍ တရားသဖြင့် ကျင့်ဆောင်သောသူသည် အထံတော်၌ မျက်နှာရသည်ကို ငါသိမြင်၏။-
Burmese JBZV
လူအမ်ိဳးမ်ိဳးတို႔တြင္ ဘုရားသခင္ကို ေၾကာက္ရြံ့၍ တရားသျဖင့္ က်င့္ေဆာင္ေသာသူသည္ အထံေတာ္၌ မ်က္ႏွာရသည္ကို ငါသိျမင္၏။-
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္သည္မိမိအားေၾကာက္ရြံ့ရိုေသ၍ အမွန္တရားကိုက်င့္သုံးသူမွန္သမၽွအား လူမ်ိဳးခြဲျခားမွုမျပဳဘဲႏွစ္သက္လက္ခံ ေတာ္မူ၏။-
Burmese MSBU
မည်သည့်လူမျိုးမဆို ကိုယ်တော်ကိုကြောက်ရွံ့လျက် ဖြောင့်မတ်စွာပြုကျင့်လျှင် နှစ်သက်လက်ခံတော်မူကြောင်း ငါအမှန်ပင်သဘောပေါက်ပြီ။
Burmese MSBZ
မည္သည့္လူမ်ိဳးမဆို ကိုယ္ေတာ္ကိုေၾကာက္႐ြံ႕လ်က္ ေျဖာင့္မတ္စြာျပဳက်င့္လွ်င္ ႏွစ္သက္လက္ခံေတာ္မူေၾကာင္း ငါအမွန္ပင္သေဘာေပါက္ၿပီ။