Acts 10:37 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဗတ္တိ​ဇံ​တ​ရား​ကို​ယော​ဟန်​ဟော​ပြော​ပြီး​သည့် နောက် ဂါ​လိ​လဲ​ပြည်​မှ​အ​စ​ပြု​၍ ယု​ဒ​ပြည် တစ်​လျှောက်​လုံး​တွင်​ဖြစ်​ပျက်​ခဲ့​သည့်​အ​မှု အ​ရာ​များ​အ​ကြောင်း​ကို​လည်း​ကောင်း၊-

Burmese 1835 Version Judson

ယောဟန်သည် ဗတ္တိဇံတရားကို ဟောသည် နောက် ဂါလိလဲ ပြည်မှစ၍ ယုဒပြည်အရပ်ရပ်တို့၌ နှံ့ပြားသော အကြောင်းအရာကို သင်တို့သည် သိကြ၏။

Burmese 2021

ယော​ဟန်​သည် ဗ​တ္တိ​ဇံ​တ​ရား​ကို ဟော​သည်​နောက် ဂါ​လိ​လဲ​ပြည်​မှ​စ၍ ယု​ဒ​ပြည်​အ​ရပ်​ရပ်​တို့၌ နှံ့​ပြား​သော အ​ကြောင်း​အ​ရာ​ကို သင်​တို့​သည် သိ​ကြ၏။-

Burmese JBZV

ေယာ​ဟန္​သည္ ဗ​တၱိ​ဇံ​တ​ရား​ကို ေဟာ​သည္​ေနာက္ ဂါ​လိ​လဲ​ျပည္​မွ​စ၍ ယု​ဒ​ျပည္​အ​ရပ္​ရပ္​တို႔၌ ႏွံ့​ျပား​ေသာ အ​ေၾကာင္း​အ​ရာ​ကို သင္​တို႔​သည္ သိ​ၾက၏။-

Burmese MCLZV

ဗတၱိ​ဇံ​တ​ရား​ကို​ေယာ​ဟန္​ေဟာ​ေျပာ​ၿပီး​သည့္ ေနာက္ ဂါ​လိ​လဲ​ျပည္​မွ​အ​စ​ျပဳ​၍ ယု​ဒ​ျပည္ တစ္​ေလၽွာက္​လုံး​တြင္​ျဖစ္​ပ်က္​ခဲ့​သည့္​အ​မွု အ​ရာ​မ်ား​အ​ေၾကာင္း​ကို​လည္း​ေကာင္း၊-

Burmese MSBU

ထို့ပြင် ယောဟန်​သည် ဗတ္တိဇံ​တရား​ကို​ဟောပြော​သည့်​နောက်တွင် ဂါလိလဲ​နယ်​မှ​အစပြု​၍ ယုဒ​နယ်​တစ်လျှောက်​လုံး​၌ ဖြစ်ပျက်​ခဲ့​သည့်​အကြောင်းအရာ​ကို​လည်းကောင်း၊

Burmese MSBZ

ထို႔ျပင္ ေယာဟန္​သည္ ဗတၱိဇံ​တရား​ကို​ေဟာေျပာ​သည့္​ေနာက္တြင္ ဂါလိလဲ​နယ္​မွ​အစျပဳ​၍ ယုဒ​နယ္​တစ္ေလွ်ာက္​လုံး​၌ ျဖစ္ပ်က္​ခဲ့​သည့္​အေၾကာင္းအရာ​ကို​လည္းေကာင္း၊