Acts 10:39 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ယေရုရှလင်မြို့၌လည်းကောင်း၊ ဣသရေလ နိုင်ငံရှိအခြားမြို့ရွာများ၌လည်းကောင်း၊ ကိုယ်တော်လုပ်ဆောင်ခဲ့သမျှသောအမှုအရာ တို့နှင့်ပတ်သက်၍ ငါတို့သည်အသိသက်သေ များဖြစ်ကြ၏။ ထိုနောက်လူတို့သည်ကိုယ်တော် ကိုလက်ဝါးကပ်တိုင်တွင်တင်၍သတ်ကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ငါတို့သည်လည်း၊ ယေရုရှလင်မြို့မှစ၍ ယုဒ ပြည်တွင်ပြုတော် မူသောအမှုများတို့၏ သက်သေခံ ဖြစ်ကြ၏။ ထိုသူကိုသစ်တိုင်၌ ဆွဲ၍ ကွပ်မျက်ကြလေ၏။

Burmese 1928

ငါ တို့ လည်း ယေ ရု ရှ လင် မြို့ မှ စ၍ ယု ဒ လူ မျိုး တို့ တိုင်း ပြည်၌၊ ထို အ ရှင် ပြု သ မျှ အ ကြောင်း မျက် မြင် သက် သေ ဖြစ် ကြ ပါ၏။ ထို အ ရှင် ကို ပင် ကား တင်၍ ကွပ် မျက် ကြ သော်၊

Burmese 2021

ငါတို့သည်လည်း၊ ယေရုရှလင်မြို့မှစ၍ ယုဒပြည်တွင်ပြုတော်မူသော အမှုများတို့၏ သက်သေခံဖြစ်ကြ၏။ ထိုသူကို သစ်တိုင်၌ဆွဲ၍ ကွပ်မျက်ကြလေ၏။-

Burmese JBZV

ငါတို႔သည္လည္း၊ ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕မွစ၍ ယုဒျပည္တြင္ျပဳေတာ္မူေသာ အမွုမ်ားတို႔၏ သက္ေသခံျဖစ္ၾက၏။ ထိုသူကို သစ္တိုင္၌ဆြဲ၍ ကြပ္မ်က္ၾကေလ၏။-

Burmese MCLZV

ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕၌လည္းေကာင္း၊ ဣသေရလ နိုင္ငံရွိအျခားၿမိဳ႕ရြာမ်ား၌လည္းေကာင္း၊ ကိုယ္ေတာ္လုပ္ေဆာင္ခဲ့သမၽွေသာအမွုအရာ တို႔ႏွင့္ပတ္သက္၍ ငါတို႔သည္အသိသက္ေသ မ်ားျဖစ္ၾက၏။ ထိုေနာက္လူတို႔သည္ကိုယ္ေတာ္ ကိုလက္ဝါးကပ္တိုင္တြင္တင္၍သတ္ၾက၏။-

Burmese MSBU

ငါတို့သည် ဂျေရုဆလင်မြို့မှစ၍ ဂျူးလူမျိုးတို့၏တိုင်းပြည်၌ ကိုယ်တော်ပြုခဲ့သောအရာအားလုံး၏သက်သေများဖြစ်ကြ၏။ လူတို့သည် ကိုယ်တော်ကို သစ်တိုင်ပေါ်၌ဆွဲထား၍ အသေသတ်ခဲ့ကြ၏။

Burmese MSBZ

ငါတို႔သည္ ေဂ်႐ုဆလင္ၿမိဳ႕မွစ၍ ဂ်ဴးလူမ်ိဳးတို႔၏တိုင္းျပည္၌ ကိုယ္ေတာ္ျပဳခဲ့ေသာအရာအားလုံး၏သက္ေသမ်ားျဖစ္ၾက၏။ လူတို႔သည္ ကိုယ္ေတာ္ကို သစ္တိုင္ေပၚ၌ဆြဲထား၍ အေသသတ္ခဲ့ၾက၏။

Acts 10:39 — Compare Translations